-(으)ㄹ지
Ukuthi Noma, Uma
-ㄹ지 isetshenziswa ukwenza umushwana oveza ukungaqiniseki ngesenzo noma isimo sesikhathi esizayo. Kuyafana nokusho ukuthi 'ukuthi noma...' noma 'uma...' ngesiNgisi futhi ivamise ukulandelwa yizenzo ezifana no-모르다 (ukungazi), 궁금하다 (ukuba nelukuluku), noma 걱정되다 (ukukhathazeka).
Isebenza kanjani
Lemi nhlobo ibalulekile ukwenza imibuzo engagxili kuyo ngezimo zesikhathi esizayo noma ezingaqinisekile. Inamathiselwa ngqo kuziqu zesenzo nezichasiso.
Imithetho Yokuhlanganisa:
- Iziqu ezigcina ngosonvokali noma ungwaqa ㄹ: Engeza -ㄹ지.
- 가다 (ukuya) → 갈지
- 만들다 (ukwenza) → 만들지 - Iziqu ezigcina ngungwaqa (ngaphandle kuka-ㄹ): Engeza -을지.
- 먹다 (ukudla) → 먹을지
- 좋다 (ukuba kuhle) → 좋을지
Ukusetshenziswa Jwayelekile:
Ivame kakhulu ukuhambisana nezenzo eziphathelene nokwazi, ukucabanga, noma ukuzwa ngomushwana ungaqinisekile:
- -ㄹ지 모르다/알다: ukwazi/ukungazi ukuthi noma...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Akekho owaziyo ukuthi umhlangano uzophela nini.) - -ㄹ지 궁금하다: ukuba nelukuluku lokwazi ukuthi noma...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Nginelukuluku lokwazi ukuthi lowo muntu uzosithanda yini isipho sami.) - -ㄹ지 걱정되다: ukukhathazeka ukuthi noma...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Ngiyakhathazeka ukuthi ngizokwazi yini ukuhamba ngedwa.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: ukuzindla/ukucabanga ngokuthi noma...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Ngiyazindla ukuthi ngithuthe noma cha.)
Ukucabanga Ngesikhathi Esedlule:
Ungacabanga nangento eyenzeka esikhathini esedlule ngokusebenzisa i--았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Angazi ukuthi uwuthasisele yini ukuhlola.)
Lemi nhlobo iyingxenye ebalulekile yesakhiwo esibanzi sika--ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, esibhekana ngokuyisisekelo nezimo zesikhathi esizayo nezokucabanga, kanti i--ㄴ/는지 isetshenziselwa amaqiniso amanje noma adlule.
Izibonelo (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Angazi ukuthi izulu lizoba lihle yini kusasa.
Igama ngegama: Kusasa izulu-ukuba lihle-ukuthi noma angazi.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Angikanqumi ukuthi ngizodla ngani sasemini.
Igama ngegama: Kwasemini yini ukudla-ukuthi noma namanje anginqumile.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Ngizozizama le zimpahla ukubona ukuthi ziyangilingana yini.
Ngokwezwi nezwi, 'Ngizozizama ukuzigqoka kanye (ukubona) ukuthi le zimpahla zizongilingana yini'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Akekho owaziyo ukuthi lowo muntu uzoza noma cha.
Igama ngegama: Lowo muntu uzoza-ukuthi noma akazi-ukuthi noma akekho owaziyo.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Ngiyakhathazeka ukuthi iyiphi inyuvesi okufanele ngiye kuyo.
Igama ngegama: Iyiphi inyuvesi-okuya kuyo-ukuthi noma kuyisikhathazo.
Amaphutha avamile
Ukucabanga ukuthi i--ㄹ지 eyingeke isetshenziswe no-말하다 — iyasetshenziswa.
Incazelo ehlukile내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Ngitshele ukuthi ngingasiza ngani') iyajwayeleka: ingumbuzo osentshenziswe ngaphakathi othi -(으)ㄹ지 wesenzo esinganqunywe + 말하다. Ungakuthathi njengemposiso. Umahluko wangempela ofanele ukufundiswa ngo--(으)ㄹ지 (ukuthi noma/yini engayenza) kuqhathaniswa no--(으)ㄹ게 (isithembiso sosikhulumayo ngokwakhe: 내가 갈게).
Ukusebenzisa i--ㄹ지 eqinisweni lamanje noma elendlula, lapho okufanele kusetshenziswe i--ㄴ/는지.
Incazelo ehlukile지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?I--ㄹ지 eyezinto ezingenzeka esikhathini esizayo noma ukucabanga. Ukubuza ngeqiniso lamanje, elikhona manje (ukuthi ubani oza ngaphandle manje), kufanele usebenzise -ㄴ/는지. Umusho ongemuhle usho ukuthi 'Ingabe uyazi ukuthi ubani ongase abe ngaphandle manje?', okungumbuzo ngento engenzeka, hhayi umbuzo ngeqiniso lamanje.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Ungazi) ukuthi/ukuthi noma cha
I--ㄹ지 iyisihlanganisi selo phethini elikhudlwana elibhekana nokungaqiniseki kwesikhathi esizayo noma kokucabanga. Le phethini ibonisa ukusetshenziswa okujwayelekile kakhulu kwe--ㄹ지, okungukuba yinto eya nezenzo ezifana no-알다 (ukwazi) no-모르다 (ukungazi).
Izinga 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Zombili ziveza ukuzibuza noma ukucabanga. Nokho, i--ㄹ까 iyisimbozo somusho esisetshenziselwa ukubuza umbuzo noma ukukhuluma wedwa (isib., '비가 올까? - Ngizibuza ukuthi izulu lizona?'). I--ㄹ지 ifaka kuyo leyo ngaqinisakale emushweni omkhudlwana (isib., '비가 올지 모르겠어요 - Angazi ukuthi izulu lizona').
Izinga 2 - -(으)ㄹ까 봐Ngenxa Yokwesaba, Ukukhathazeka Ukuthi
Zombili zibhekana nokungaqiniseki kwesikhathi esizayo. I--ㄹ까 봐 igxile kakhulu, iveza ukukhathazeka ngomphumela omubi ongenzeka ('ngokwesaba ukuthi...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Ngiyakhathazeka ukuthi noma ngizofeyila) ifana kakhulu ne-'시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Ngiyakhathazeka ngokwesaba ukuthi ngizofeyila).
Izinga 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Lona ingxenye ehambisana ne--ㄹ지 ukuveza ukungaqiniseki. Lapho i--ㄹ지 isetshenziselwa izenzo zesikhathi esizayo noma ukucabanga, i--ㄴ/는지 isetshenziselwa izenzo zamanje, izimo zamanje, noma izenzakalo ezedlule. Isibonelo: '어디로 갈지 몰라요' (Angazi ukuthi siyoya kuphi) kuqhathaniswa ne-'어디로 가는지 몰라요' (Angazi ukuthi uya kuphi manje).
Izinga 3