-지
Isiphetho Somusho
Namathisela u--지 esenzweni noma esiphawulweni ukuze uhlole okuthile olindele ukuthi kuyiqiniso, njengokuthi '..., angithi?'
Isebenza kanjani
Isiphetho somusho u--지 sisetshenziswa uma okhulumayo alindele ukuthi umlaleli uzovuma kulokho akushoyo. Indlela yokuhlola okuthile ukuthola ukuvuma, kunokuba umbuzo ovulekile ocela ulwazi olusha sha.
Imithetho Yokuhlanganisa:
Unamathiselwa ngqo esiqudwini sesenzo noma sesiphawulo.
- Izenzo/Iziphawulo: Isiqu + -지
- 가다 (ukuya) → 가지
- 예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁘지 - Amabizo: Ibizo + -(이)지
- 학생 (umfundi) → 학생이지
- 의사 (udokotela) → 의사지 - Inkathi Edlule: Isiqu Senkathi Edlule + -지
- 먹었다 (udlile) → 먹었지
- 갔다 (uhambile) → 갔지
Amagxathu Enhlonipho:
Inhlonipho imiswa okulandela u--지.
- Okungamisiwe (kubangane): -지?
- 춥지? (Kuyabanda, angithi?) - Kunenhlonipho (okuvamile engxoxweni): -지요? noma okufushaniswe kwathi -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Kuyabanda, angithi?)
EsiKoreyeni sasimanje, -죠 usetshenziswa kakhulu engxoxweni kunefomu egcwele u--지요.
Izibonelo (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Isimo sezulu simnandi namhlanje, angithi?
Igama ngegama: Namhlanje isimo sezulu sibuhle, angithi?
- 이 영화 재미있지?
Le imuvi imnandi, angithi?
Igama ngegama: Le imuvi imnandi, ne?
Lona umbuzo ungamisiwe oya kumngane, ocabanga ukuthi naye uthola imuvi imnandi.
- 어제 숙제 다 했죠?
Uwaqedile wonke umsebenzi wesikole izolo, angithi?
Igama ngegama: Izolo umsebenzi wesikole wonke uwenzile, angithi?
Lapha, u--지 unamathiselwe esiqudwini senkathi edlule sa-하다 (ukuenza), okungu-했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Lomuntu unguMnu. Kim, angithi?
Igama ngegama: Lomuntu (wenhlonipho) Kim uthisha uya (wenhlonipho), angithi?
Amabizo, u--지 unamathiselwa esenzweni u-이다 (ukuba). Uphawu lwengxenye yenhlonipho u--시- lufakwe ngaphambi kuka--죠 ngenxa yenhlonipho eya kothintekayo (Mnu. Kim).
Amaphutha avamile
Ukukhohlwa ukwengeza u-'이' uma unamathisela u--지 ebizweni eligcina kongwaqa.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Uma unamathisela u--지 ebizweni, kufanele ufake isenzo sohlanganiso 이다. Kuba '학생이지' emabizweni agcina kongwaqa kanti '의사지' emabizweni agcina ngosonhliziyo.
Ukusebenzisa u--지 ubuza umuntu ongamwazi ulwazi olusha sha, njengombuzo ovulekile othi 'yini' noma 'phi'.
Incazelo ehlukile(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?U--지 uhlola okuthile osevele unakho engqondweni nalokho olindele ukuthi umlaleli avumelane nakho. Kuhle ukuhlola kokuthi yebo/cha noma ungasiqiniseki isimpendulo. Kodwa ukubuza umuntu ongamwazi ulwazi olusha sha, njengombuzo ovulekile othi 'yini' noma 'phi', sebenzisa isiphetho esivamile njengo--예요?. Uma usho kumuntu ongamwazi, u-화장실이 어디지? uzwakala sengathi uyakhuluma wedwa.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -잖아Uyazi, ... akunjalo?
Womabili asetshenziselwa ulwazi okhulumayo akholelwa ukuthi luyaziwa ngumlaleli. Nokho, -잖아 unomuzwa onamandla othi "Njengoba wazi..." noma "Woza lapha, uyakwazi lokho...", kanti u--지 ukuhlola okuthambile kwesu lokuqinisekisa.
Izinga 3 - -네Oh, I See
Womabili amaphetho emisho angawazwakalisa okuthile okhulumayo akumqaphele. -네 uveza ukumangala okuncane noma ukuqonda okusha, kanti u--지 uqinisekisa okuthile okhulumayo obekade akusola noma akwazi.
Izinga 3 - -요Isiphawulo Sokuhlonipha
Uphawu lwagxathu lenhlonipho -요 luvame ukunamathiselwa ku--지 ukuze kwakheke u--지요 onenhlonipho (noma ngokuvamile, u--죠), okubalulekile engxoxweni yosuku nosuku enenhlonipho.
Izisekelo