-(으)ㄹ 정도이다

Ngokwezinga Lokuthile

Izinga 4Kuzwakala kanje jeongdoida

-ㄹ 정도이다 kusho 'ngokwezinga lokuthi...' noma 'kakhulu kangangokuthi...'. Kuchaza ukuthi isenzo noma isimo sisezingeni elingakanani.

Isebenza kanjani

-ㄹ 정도이다 yisisho esinamandla esisetshenziselwa ukuchaza izinga lesenzo noma isimo ngokusiqhathanisa nesimo esicabangelwayo noma sangempela. Kugcizelela ukuthi izinga liphakeme kakhulu kangangokuthi lifinyelela endaweni ethile ephawulekayo.

Ukuhlanganiswa:
Ihlanganiswa neziqu zezenzo nezichasiso kusetshenziswa ifomu eliguqula isibizo elithi -ㄹ/을, kulandelwe 정도 (izinga, ubukhulu) kanye nesenzo esisizayo esithi 이다.

  • Isiqu sesenzo/isichasiso esiphela ngonkamisa noma ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (kusezingeni lokuhamba)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (kusezingeni lokudabuka)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (kusezingeni lokwenza)
  • Isiqu sesenzo/isichasiso esiphela ngongwaqa + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (kusezingeni lokudla)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (kusezingeni lokuba kuhle)

Amafomu okusebenzisa:
1. Njengesiphetho somusho: -ㄹ/을 정도이다
Leli fomu liqeda umusho. Isenzo esisizayo 이다 singashintshwa ngokwesikhathi.
- 현재 (Manje): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Esikhathini esedlule): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Ukuqagela): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Njengomusho wesandiso: -ㄹ/을 정도로
Uma kushintshwa kwaba -ㄹ/을 정도로, kusebenza njengesandiso esichaza isenzo noma isichasiso esilandelayo, okusho 'kakhulu kangangokuthi...' noma 'kusezingeni lokuthi...'.
- Isibonelo: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Ngicule kakhulu kangangokuthi umphimbo wami waba buhlungu.)

Incazelo:
Lolu hlelo luvame ukuba nomuzwa wokumangala noma ukwenza ihaba. Isetshenziselwa ukugcizelela iphuzu ngokukhombisa umphumela odlulele noma ukuqhathanisa. Nakuba ifana no-ㄹ 만큼 ('ngokulingana ne-'), -ㄹ 정도이다 ivame ukusho izinga eliphakeme kakhulu neliphawulekayo.

Izibonelo (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Igama ngegama: Izolo ngikhathele kakhulu kangangokuthi bengingalala ngime.

    Lokhu kukhombisa isimo esenziwe ihaba. Ukukhathala kwakusezingeni lapho umuntu angalala emile. Isikhathi esedlule sikhonjiswa ngokuthi 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Igama ngegama: Leyo bhayisikobho ibidabukisa kangangokuthi yangenza ngakhala.

    Lapha, -ㄹ 정도로 isetshenziswa njengesandiso ukuchaza isichasiso esithi 슬펐어요 (besidabukisa). Kuchaza ukuthi ibidabukisa kangakanani leyo bhayisikobho.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Igama ngegama: Ngidle kakhulu kangangokuthi isisu sami besizwakala sengathi sizophuma.

    Isisho esivamile esenziwe ihaba esisetshenziselwa ukugcizelela inani elikhulu lokudla okudliwe.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Igama ngegama: Leyo nkinga inzima kakhulu kangangokuthi akekho ongayixazulula.

    Lokhu kuchaza izinga eliphezulu lobunzima benkinga, kuze kufike lapho umphumela othile (akekho ongayixazulula) wenzeka khona.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -ㄹ 정도이다 ngqo ngemva kwesibizo ngaphandle kwesigaba sesenzo/isichasiso.

    Incazelo ehlukile그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Uhlelo -ㄹ 정도이다 ludinga isenzo noma isichasiso ukuze kuchazwe 'izinga'. Awukwazi nje ukuthi 'Ungumuntu ohlakaniphile'. Kufanele uthi 'Uhlakaniphile kangangokuthi ubizwa ngokuthi uyisithandwa' (불릴 정도이다) noma 'Uhlakaniphile sengathi uyisithandwa' (천재 같을 정도이다).

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

정도-ㄹ이다
Zijwayeze -(으)ㄹ 정도이다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.