-기 일쑤이다
Often, frequently
-기 일쑤이다 ikhombisa ukuthi kukhona okwenzeka njalo, cishe njengomkhuba. Isetshenziswa kakhulu ezimweni ezingemihle noma ezingafiseleki.
Isebenza kanjani
Isakhiwo sithi Verb Stem + -기 일쑤이다.
Lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukuchaza isenzo noma isehlakalo esenzeka njalo kangangokuthi sesiphenduke umkhuba noma into eyenzeka njalo. Isici esibalulekile se--기 일쑤이다 yincazelo yaso engemihle. Ngeke usisebenzise ukuchaza imikhuba emihle efana nokuzivocavoca njalo noma ukufunda kanzima.
Izindlela zokusisebenzisa:
- Isimo esingemihle: Cishe sisetshenziselwa kuphela izinto ofisa ukube azenzeki njalo, njengokwenza amaphutha, ukufika sekwephuzile, ukukhohlwa izinto, noma ukugula.
- Ukuguquguquka: Lesi sakhiwo siguquka njengesabizwana esithi 이다. Isibonelo:
- -기 일쑤예요 (polite informal)
- -기 일쑤입니다 (polite formal)
- -기 일쑤였다 (past tense)
Isibonelo, ukuthi '늦기 일쑤이다' akusho nje ukufika sekwephuzile kanye, kodwa kusho ukuthi ukufika sekwephuzile kuwumkhuba oqhubekayo futhi oyinkinga.
Uma ufuna ukukhuluma ngomkhuba ongathathi hlangothi noma omuhle, ungasebenzisa isandiso esithi '자주' (often) noma esinye isakhiwo solimi esifana nesi--곤 하다.
Izibonelo (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Igama ngegama: He appointment time at be-late is a common practice.
Lokhu kusho ukuthi ukufika sekwephuzile kuwumkhuba wakhe ojwayelekile futhi ongemuhle.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Igama ngegama: Tired-if small mistakes do is a common practice.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Igama ngegama: These days mind is not-there so things forget is a common practice.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Igama ngegama: Young-when younger sibling with fight was a common practice.
Isikhathi esedlule -였다 sisetshenziselwa ukuchaza isenzo esasiyisijwayelo esikhathini esedlule.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -기 일쑤이다 emikhubeni emihle noma engathathi hlangothi.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 inencazelo enamandla engemihle. Ezintweni ezenzeka njalo ezingathathi hlangothi noma ezinhle, kungokwemvelo kakhulu ukusebenzisa izandiso ezifana no-'자주' (often) noma isakhiwo solimi esithi -곤 하다.
Ukusebenzisa -기 일쑤이다 neziphawulo (izenzi ezichazayo).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Lesi sakhiwo sichaza isenzo esiyisijwayelo, ngakho sisetshenziswa nezenzi ezenzayo. Ukuchaza isimo esivamile (njengesimo sezulu esibandayo), kungokwemvelo kakhulu ukuthi 'kunezinsuku eziningi ezi-[adjective]' (-ㄴ/은 날이 많다).
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -곤 하다Used to, often do
Ukuqhathanisa. Zombili ziveza izenzo ezenzeka njalo. Nokho, -곤 하다 ayithathi hlangothi futhi ivame ukusetshenziselwa ukukhumbula imikhuba yakudala, kanti -기 일쑤이다 isetshenziselwa cishe kuphela imikhuba yamanje engemihle.
Izinga 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Ukuqhathanisa. -는 편이다 iveza ukuthambekela okujwayelekile ('ngivame ukuthi...'), okuyisitatimende esithambile. -기 일쑤이다 inamandla kakhulu, igcizelela ukuthi umkhuba oyinkinga wenzeka njalo.
Izinga 3 - -아/어 버리다Yenza Ngokuphelele, Qeda
Incazelo efanayo. -아/어 버리다 yengeza incazelo yokuthi isenzo sesiqediwe, ngokuvamile ngomuzwa wokuzisola. Ingahlanganiswa nalesi sakhiwo (isb. 잊어버리기 일쑤이다) ukuze kugcizelelwe ukuthi isenzo esingemihle esiphindaphindwayo sesiphelile futhi asifiseleki.
Izinga 3