-게 보이다

Ukubukeka, ukubonakala

Izinga 3Kuzwakala kanje ge boida

-게 보이다 kusho 'ukubukeka/ukubonakala + isichazi'. Kusetshenziswa ukuchaza umbono wakho ngento ngokusekelwe ekutheni ibukeka kanjani. Isibonelo, '음식이 맛있게 보여요' kusho 'Ukudla kubukeka kumnandi'.

Isebenza kanjani

-게 보이다 yindlela ewusizo yokukhombisa umbono wakho obonwayo ngomuntu, into, noma isimo. Yakhiwa ngokunamathisela -게 esiqwini sesichazi, kulandelwe isenzo esithi 보이다.

Isakhiwo:
Isiqu Sesichazi + -게 보이다

Ukuchazwa:

  • Isiqu Sesichazi: Ifomu eliyisisekelo lesichazi ngaphandle kwe--다. (isib., 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: Isiphetho esenza isichazi sibe yisimo sesenzo (adverbial ending) esisho '-ly' noma 'ngendlela...'. Sishintsha isenzo esilandelayo.
  • 보이다: Ifomu elingenzeki (passive form) lesenzo esithi 보다 (ukubona). Kusho 'ukubonwa', 'ukubonakala', noma 'ukubukeka'.

Ngakho, 행복하게 보이다 ngokoqobo kusho 'ukubonwa ngokujabula' noma 'ukubonakala ujabule'.

Ukuqhathanisa ne--ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
Nakuba zombili zingasho 'kubukeka sengathi', -게 보이다 kusekelwe ngokukhethekile ebufakazini obubonwayo. Usisebenzisa uma uchaza lokho okubonayo.
Ngakolunye uhlangothi, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kuyindlela ejwayelekile yokucabanga futhi kungasekelwa kunoma yiluphi uhlobo lobufakazi (ukuzwa, ukunuka, umuzwa ojwayelekile) noma kungabikho bufakazi nhlobo.

Ukuhlanganiswa (Conjugation):
Ingxenye ethi 보이다 ihlanganiswa njenganoma yisiphi esinye isenzo.

  • Manje: 보여요 / 보입니다
  • Esikhathini esedlule: 보였어요 / 보였습니다
  • Esikhathini esizayo: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Izibonelo (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Igama ngegama: Leli khekhe libukeka limnandi ngempela.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Igama ngegama: Namuhla ubukeka ukhathele kancane. Uphilile?

    Engxoxweni, lokhu kuvame ukushiwo ngokuthi 피곤해 보여요. Leli fomu lisebenzisa iphethini ehlobene ethi -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). I--게 보이다 igxila kakhulu endleleni umuntu abonakala ngayo kwabanye.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Igama ngegama: Ubukeka uzacile ngokugqoka lezo zingubo.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Igama ngegama: Lowo mlingisi ubukeka emncane kakhulu mathupha kunasezithombeni.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -게 보이다 emibonweni engeyona eyokubona.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 kusekelwe ngokuphelele ekubukekeni. Njengoba inkomba iwukuzwa (ukuzwa izwi ocingweni), kufanele usebenzise -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ukuze uveze ukuthi othile 'uzwakala' edabukile.

  • Ukunamathisela -게 보이다 ezenzweni.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Lesi sakhiwo singasetshenziswa kuphela nezichazi. Ukuze usho ukuthi 'kubukeka sengathi liyana' (isenzo), kufanele usebenzise isakhiwo esithi -는 것 같다.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

보이다-게
Zijwayeze -게 보이다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.