보이다
Ukubonakala, Ukubonakala
I-보이다 inokusetshenziswa okubili okuyinhloko: 1. Kukhona okubonakalayo noma okungabonwa. 2. Into noma umuntu ubonakala noma ubukeka ngendlela ethile.
Isebenza kanjani
I-보이다 yisenzo esiguquguqukayo esinezincazelo ezimbili ezihlukene kodwa ezihlobene. Ukuqonda zombili kubalulekile ukuze usisebenzise ngendlela efanele.
1. Ukubonwa / Ukubonakala
Lena yindlela yokwenziwa yesenzo esithi 보다 (ukubona). Ichaza okuthile okusendaweni umuntu angakubona. Into noma umuntu obonakalayo usebenza njengesihloko somusho futhi umakwe nge-subject particle 이/가.
- 여기에서 남산타워가 보여요. (I-Namsan Tower iyabonakala lapha.)
- 안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (Ngenxa yenkungu, umgwaqo awubonakali kahle.)
2. Ukubukeka / Ukubonakala
Lokhu kusetshenziswa kuchaza ukubukeka noma umbono womuntu, into, noma isimo. Yindlela into 'ebukeka' ngayo kukhulumi. Lokhu kuvame ukusetshenziswa ngokukunamathisela ezenzweni ezichazayo ngezindlela ezimbili ezinkulu:
A) Adjective Stem + -아/어 보이다
Lena yindlela evamile yokusho ukuthi into 'ibukeka' noma 'ibonakala' ngendlela ethile ngokusekelwe ekuboneni.
- 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (Ubukeka umncane ngoba ugqoke lezo zingubo.)
- 음식이 맛있어 보여요. (Ukudla kubukeka kumnandi.)
B) Adjective Stem + -게 보이다
Le ndlela ifana kakhulu ne -아/어 보이다 futhi ivame ukushintshana. Kwesinye isikhathi ingaba nomqondo wokubonakala ngendlela ethile kwabanye noma ukuba nekhwalithi eqondile kakhudlwana.
- 그는 항상 자신감 있게 보여요. (Uhlale ebonakala ezethembile.)
- 어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (Ngingenza njani ukuze ngibonakale ngihlakaniphile?)
Izibonelo (5)
- 창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
Igama ngegama: Ngaphandle kwefasitela intaba iyabonakala.
- 오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
Igama ngegama: Namuhla ubukeka ukhathele. Kukhona okungahambi kahle?
Lokhu kusebenzisa iphethini ethi -아/어 보이다 ukuphawula ngokubukeka komuntu.
- 이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
Igama ngegama: Le ngubo ibukeka ibiza kakhulu.
Lokhu kusebenzisa iphethini ethi -게 보이다 ukuchaza umbono le ngubo ewushiyayo.
- 하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
Igama ngegama: Esibhakabhakeni izinkanyezi eziningi ziyabonakala.
- 그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
Igama ngegama: Lowo mlingisi ubonakala emncane kuneminyaka yakhe yangempela.
Amaphutha avamile
Ukudida i-보이다 (ukubonwa) ne-보다 (ukubona).
제가 산을 보여요.제가 산을 봐요.I-보다 yisenzo esisebenzayo esisho 'ukubona'. Isihloko yiso esenza umsebenzi wokubona. I-보이다 yisenzo sokwenziwa esisho 'ukubonwa'. Isihloko yinto ebonakalayo. '제가 산을 봐요' kusho 'Ngibona intaba'. '산이 보여요' kusho 'Intaba iyabonakala'.
Ukusebenzisa i-object particle 을/를 esikhundleni se-subject particle 이/가 entweni ebonakalayo.
남산타워를 보여요.남산타워가 보여요.Uma kukhona okubonakalayo, kuyisihloko somusho. Ngakho-ke, kufanele usebenzise i-subject particle 이/가, hhayi i-object particle 을/를.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -아/어 보이다Ukubukeka sengathi, ukubonakala
Le phethini iyisicelo esiqondile nesivame kakhulu sencazelo yesibili ye-보이다 ('ukubukeka'). Ihlanganisa nezenzo ezichazayo ukuchaza ukuthi into noma umuntu ubonakala kanjani ngokubukeka (isib., 'ubukeka ekhathele', 'ubonakala ejabule').
Izinga 2 - -게 보이다Ukubukeka, ukubonakala
Ifana ne -아/어 보이다, le phethini nayo isebenzisa i-보이다 ukusho 'ukubukeka'. Inamathela ezenzweni ezichazayo ukuchaza ukubukeka futhi ivame ukushintshana ne -아/어 보이다.
Izinga 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Kubonakala Sengathi, Kubukeka Sengathi
Lokhu kusho futhi 'kubukeka sengathi'. Nakuba i-보이다 isekelwe kakhulu ekubukekeni, i--ㄴ/는/ㄹ 것 같다 iyinkulumo ebanzi yokuqagela engasekelwe kunoma yiluphi uhlobo lobufakazi, umuzwa, noma umcabango.
Izinga 3 - 이/가Isiphawuli Sesihloko
Uma usebenzisa i-보이다 ukusho 'ukubonakala', into ebonwayo iyisihloko somusho. Ngakho-ke, ihlale imakwe nge-subject particle 이/가.
Izinga 1 - -아/어지다Ukuba, Ukuphenduka
Le phethini ingakha izenzo zokwenziwa, efana nendlela i-보이다 eyindlela yokwenziwa ye-보다. Isibonelo, i-쓰다 (ukubhala) iba i-써지다 (ukubhalwa). Zombili iziphethini zishintsha ukugxila kusuka kumenzi ziye entweni ethola isenzo.
Izinga 3