-도록
Ukuze, Kuze Kube
U--도록 yisijobelelo esingasetshenziswa ngezindlela eziningi esixhumanisa imisho emibili. Ngokuyinhloko sibonisa inhloso yesenzo (njengathi 'ukuze') noma izinga lesimo noma yesenzo (njengathi 'kuze kube').
Isebenza kanjani
U--도록 yisijobelelo esixhumanisayo esinemisebenzi emibili emqoka. Sihlanganiswa ngqo nesiqu sesenzo noma sesichasiso, kungakhathaliseki ukuthi siphela unkamisa noma ungwaqa.
1. Inhloso noma Umgomo ('ukuze')
Leli ngokusetshenziswa okuvamile kakhulu. Umsho wokuqala (owuphela ngo--도록) usho umgomo noma umphumela ofiswayo, kanti umsho wesibili usho isenzo esenziwe ukuze kufinyelelwe kuwo. Kufana ngo--려고 noma -기 위해서.
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요. (Ngachaza kalula ukuze abantwana baqonde.)
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요. (Ngafaka itekisi ukuze ngingaphuphi emhlanganweni.)
Kusetshenziswa ngale ndlela, umhloko womsho wokuqala nowesibili ungafanani, okuyinto ehlukile kakhulu ku--려고.
2. Izinga noma Ububanzi ('kuze kube', 'uze')
Lokusetshenziswa kuchaza izinga noma ububanzi isenzo esisemshweni wesibili esenziwa ngabo. Umsho wokuqala uchaza isimo esiphumelayo.
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요. (Ngahlabelela kuze kwaba buhlungu umphimbo wami.)
- 밤이 새도록 책을 읽었어요. (Ngafunda incwadi kuze kwasa / ubusuku bonke.)
- 배가 터지도록 먹었어요. (Ngadla kuze kwaba sengathi isisu sami sizobhuluka.)
Lokusho kuvame ukuba nomuzwa wokugqamisa noma wokweqisa kancane. Amagama ajwayelekile njengo-'밤새도록' (ubusuku bonke) ngo-'실컷' (ngokwaneliseka kwenhliziyo) axhumene nalokusebenzisa.
Izibonelo (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
Ngicela nithule ukuze umntwana alale.
Igama ngegama: Umntwana angalala ukuze ngokuthula ngicela nenze.
Loku kubonisa incazelo y'inhloso'. Isenzo (ukuthula) senziwa ngenhloso yokuba umntwana akwazi ukulala. Qaphela ukuthi abahloko bemisho emibili (아이가 kanye no-'wena/nina') behlukile.
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
Ngifunda nsuku zonke ukuze ngiphase ukuhlola.
Igama ngegama: Ukuhlola ku- phasa ukuze nsuku zonke ngiyafunda.
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
Ngamemeza kuze kwaba buhlungu umphimbo wami.
Igama ngegama: Umphimbo ubuhlungu kuze kube sengathi izwi lamenywa.
Loku kubonisa incazelo 'yezinga'. Kuchaza ukuthi umuntu wamemeza kangakanani—wamemeza waze waba buhlungu umphimbo wakhe.
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
Ngakhuluma nomngane wami ubusuku bonke (kuze kwasa).
Igama ngegama: Ubusuku buyadlula kuze umngane naye ngakhuluma.
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
Ngicela ukhulume kakhulu ukuze wonke umuntu ezwe.
Igama ngegama: Wonke umuntu angase ezwe ukuze kakhulu ngicela ukhulume.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa u--도록 ezenzweni ezilula zokuthi 'hamba/dla ukuyowenza' lapho u--러 uluphawu olungcono.
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.U--도록 usetshenziselwa inhloso noma umgomo obanzi, kanti i--러 isetshenziswa kakhulu nezenzo zokunyakaza (njengo-가다, 오다) ukuchaza inhloso esheshayo yokunyakaza. Ngokusho ukuthi 'ngiya koyodla isidlo sasemini', u--러 ukukhetha okufanele.
Ukudida inhloso ka--도록 nesizathu ka--(으)니까.
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.U--도록 uchaza umgomo okholwayo noma umphumela wesenzo. Umusho '피곤하도록' ungasho ukuthi 'ukuze ngidinwe', okungeyikho nhlobo. I--(으)니까 ichaza isizathu sesenzo. Umusho oqondile ubenzisa u--(으)니까 ukusho ukuthi 'Ngenxa yokuthi bengidinwe, ngilale ngokushesha'.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)려고Ukuze, Ngenhloso Yoku
Babili u--도록 ne--려고 bachaza inhloso ('ukuze'). Nokho, u--려고 ugqamisa kakhulu inhloso eqondile yomkhulumi futhi uvame ukusetshenziswa uma abahloko bemisho yomibili befanana. U--도록 ungasetshenziswa uma abahloko behlukile futhi uvame ukusho umgomo obanzi noma isimo okufanele kufinyelelwe kuso.
Izinga 2 - -기 위해서Ngenxa Ya-, Ukuze
Kufana ngo--도록, -기 위해서 nayo isho ukuthi 'ngenxa ya-' noma 'ukuze'. U--기 위해서 uvame ukuba sesimweni esisemthethweni kakhulu uchaza inhloso ngokucacile, kanti u--도록 ungaba ngoshaya phansi kancane futhi unemfundo yesibili yokuthi 'kuze kube'.
Izinga 3 - -게-ly (ifomu yesandiso)
Isijobelelo sesisusa -게 ngesinye isikhathi singasetshenziswa njengo--도록 ukusho ukuthi 'ukuze'. Ngokwesibonelo, '잘 보이게 써 주세요' (Ngicela ubhale ukuze kubonakale kahle) kufana kakhulu no-'잘 보도록 써 주세요' (Ngicela ubhale ukuze ngikwazi ukubona kahle). Nokho, u--도록 uvame ukugxila kakhulu esimweni esiphumelayo noma ezingeni, kanti u--게 uphawu olubanzi lwesandiso.
Izinga 3 - -(으)러Ukuze
Yomibili ichaza inhloso, kodwa i--러 inemiphumela emincane kakhulu. Isentshenziswa kuphela nezenzo zokunyakaza (njengo-가다, 오다) ukuchaza inhloso esheshayo yokuhamba noma yokuza endaweni ethile. U--도록 usetshenziselwa izinhloso nezenzo eziningi kakhulu.
Izinga 3