-다고 치다

Suppose That, Assuming

Izinga 3Kuzwakala kanje dago chida

-다고 치다 kusho 'ake sithi' noma 'ake ucabange ukuthi'. Ukusebenzisa lokhu kukusiza ukubeka isimo esingase sibe khona ukuze ukhulume ngalokho okungase kwenzeke ngokulandelayo.

Isebenza kanjani

-다고 치다 yindlela ewusizo yokudala izimo ezingase zibe khona noma ukwenza imicabango ngenhloso yengxoxo. Kusho ngokoqobo 'ukubheka sengathi kushiwo ukuthi...' noma 'ukukuthatha njengokuthi...'. Kuvumela okhulumayo ukuba aqhubeke nengxoxo ngokwamukela isimo okwesikhashana.

Imithetho Yokuhlanganisa:
Lolu hlelo lusebenzisa ifomu elilula lesenzo noma isichazamazwi, kuhlanganiswe nesiphawuli sokucaphuna -다고.

1. Izenzo: Isisekelo sesenzo + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Ake sithi uyahamba)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Ake sithi uyadla)

2. Izichazamazwi: Isisekelo sesichazamazwi + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Ake sithi kuyabiza)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Ake sithi kuhle)

3. Amabizo (이다/아니다):

  • Ibizo eliphela ngonkamisa + -라고 치다 (isib. 의사 → 의사라고 치다)
  • Ibizo eliphela ngongwaqa + -이라고 치다 (isib. 학생 → 학생이라고 치다)
  • Okwe-아니다: 아니라고 치다

4. Isikhathi:

  • Esedlule: -았/었다고 치다 (isib. 이겼다고 치다 - Ake sithi sinqobile)
  • Esizayo: -ㄹ 거라고 치다 (isib. 올 거라고 치다 - Ake sithi bazofika)

Lolu hlelo luvame ukusetshenziswa lapho kuhlelwa, kuphikiswana, noma kucatshangelwa amathuba ahlukahlukene. Okhulumayo akasho ukuthi lokho akucabangayo kuyiqiniso, kodwa uhlola imiphumela yako.

Izibonelo (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Igama ngegama: Ngosuku 100,000 won uhola-ake sithi-noma, ngenyanga 3 million won kuba yikho.

    Lesi sibonelo sisebenzisa umcabango (ukuhola 100,000 won ngosuku) ukubala isamba sanyanga zonke.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Igama ngegama: Lowo muntu ungumsolwa-ake sithi. Khona-ke ubufakazi buphi?

    Lapha, kwenziwa umcabango ('lowo muntu ungumsolwa') ukuze kubuzwe umbuzo olandelayo mayelana nemiphumela yalowo mcabango.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Igama ngegama: Ukuzinikela izikhathi eziyikhulu, ake sithi uqinisile. Noma kunjalo, lokhu kukhulu kakhulu.

    Lokhu kukhombisa ukuthi -다고 치다 ingasetshenziswa kanjani ukuvuma iphuzu engxoxweni ukuze kwenziwe iphuzu elikhulu, eliphikisayo.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Igama ngegama: Ithikithi lendiza selithengisiwe-uma sithatha ngokuthi, ngesitimela ukuhamba kanjani?

    Lokhu kusetshenziselwa ukuhlela okungenzeka, ukwenza umcabango ngenkinga engase ibe khona (amathikithi athengisiwe) ukuze kuphakanyiswe enye indlela.

Amaphutha avamile

  • Ukudida -다고 치다 nesimo esilula esithi -면 (uma).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 idinga isigaba esicaphuniwe esigcwele ngaphambi kwayo (isib. 비가 온다 + 고 치다). Ibeka umcabango oqondile wengxoxo. -면 isimo esijwayelekile esinamathela ngqo esisekelweni sesenzo/isichazamazwi (isib. 비가 오면). Nakuba 비가 오면 영화 보러 가자 (Uma lina, ake siye kubuka ifilimu) kuwumusho oqondile, awukwazi ukuxuba -면 no-치다 njengasesibonelweni esingalungile. -다고 치다 eyokucabanga ngesimo, kanti -면 eyokuthi 'uma' isimo senzeka.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-다고
Zijwayeze -다고 치다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.