부터 / 에서
Indawo yokuqala
Sebenzisa -부터 ngesikhathi noma ngokulandelana (kusuka ngoMsombuluko, kusuka lapha). Sebenzisa -에서 ngezenzo eziqala endaweni ethile (ngivela e-Seoul).
Isebenza kanjani
Ukuqonda umehluko phakathi kwe -부터 kanye -에서 kubalulekile ukuze ukwazi ukuveza izindawo zokuqala ngesi-Korean.
1. -부터 (Kusuka - Isikhathi/Ukulandelana)
Sebenzisa -부터 ukukhombisa ukuqala kwesikhathi noma ukuqala kwebanga noma ukulandelana. Kuvame ukubhangqwa ne -까지 (kuze kube, kuya).
- Isikhathi:
월요일부터(kusuka ngoMsombuluko),오전 9시부터(kusuka ngo-9 ekuseni) - Ukulandelana/Ibanga:
1페이지부터 10페이지까지(kusuka ekhasini 1 kuya ekhasini 10),여기부터 시작합시다(Asiqale kusuka lapha).
2. -에서 (Kusuka - Indawo yokuqala)
Sebenzisa -에서 ukukhombisa indawo lapho isenzo siqala khona. Isetshenziswa kakhulu nezenzo zokunyakaza ezifana ne 오다 (ukuza), 가다 (ukuya), kanye 출발하다 (ukusuka).
서울에서 왔어요.(Ngiqhamuka e-Seoul.)집에서 출발했어요.(Ngiqale ukuhamba ekhaya.)미국에서 편지를 보냈어요.(Ngithumele incwadi kusuka e-America.)
Umehluko obalulekile:
Cabanga ngale ndlela: uma ukhuluma ngesikhathi noma ukulandelana, sebenzisa -부터. Uma ukhuluma ngendawo lapho isenzo siqale khona, sebenzisa -에서.
Ukuzihlanganisa: -에서부터
Kwesinye isikhathi ungase ubone -에서 kanye -부터 kuhlanganiswe njenge -에서부터. Lokhu kusetshenziselwa ukugcizelela kakhulu indawo yokuqala yohambo noma ibanga.
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.(Ngihambe ngezinyawo kusuka ekhaya kuya esikoleni.)
Kulokhu, -에서 ikhomba indawo, kanti -부터 yengeza ukugcizelela 'kwendawo yokuqala'.
Izibonelo (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
Igama ngegama: Class as for morning 9 o'clock from starts.
-부터 isetshenziswe lapha ngoba '9 AM' yindawo yokuqala ngesikhathi.
- 저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
Igama ngegama: I Canada from came.
-에서 isetshenziswe ngoba 'Canada' yindawo yokuqala yesenzo 'ukuza' (왔어요).
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
Igama ngegama: Here from there to will run.
-부터 ikhomba indawo yokuqala yebanga noma ukulandelana ('kusuka lapha'). Ibhangqwe ne -까지 (kuya).
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
Igama ngegama: Friend Busan from gift sent.
Isenzo sokuthumela (보냈어요) siqale endaweni 'Busan', ngakho -에서 isetshenzisiwe.
- 어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
Igama ngegama: Yesterday from continuously rain comes.
'Izolo' yisikhathi, ngakho -부터 yinhlayiya efanele.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -부터 endaweni yokuqala yokunyakaza.
Incazelo ehlukile저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.Uma ukhombisa indawo oqhamuka kuyo (indawo yokuqala yokunyakaza), kumele usebenzise -에서. -부터 yeyesikhathi noma ukulandelana.
Ukusebenzisa -에서 endaweni yokuqala ngesikhathi.
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.-에서 ikhomba indawo lapho isenzo senzeka khona. Ngesikhathi sokuqala esifana no '3 o'clock', kumele usebenzise -부터.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 까지Ku, kuze kube, ngaphambi
-부터 kanye -까지 yibhangqa elivamile elisetshenziselwa ukukhombisa ibanga, elisho 'kusuka ku-A kuya ku-B'. -부터 ikhomba ukuqala, kanti -까지 ikhomba ukuphela.
Izinga 1 - 에Ku, E
Ngenkathi -에서 ikhomba indawo yokuqala yesenzo, -에 ivame ukukhombisa indawo oya kuyo (isib.
Izinga 1학교에 가요- Ngiya esikoleni). Yibhangqa elibalulekile lokuchaza ukunyakaza. - 에 / 에서 / 로Izinhlayiya Zendawo
Lokhu kuqhathanisa kunikeza umongo obanzi wezinhlayiya zendawo. Kusiza ukucacisa ukuthi -에서 (indawo yokuqala/indawo yesenzo) yehluke kanjani ku -에 (indawo emile/indawo oya kuyo) kanye -로 (isiqondiso/indlela).
Izinga 2 - Izinhlayiya Eziyisisekelo Zemisho
Zombili -부터 kanye -에서 ziyizinhlayiya. Ukuqonda umqondo wezinhlayiya zemisho kubalulekile ukuze wazi ukuthi uzinamathisela kanjani emabizweni kanye nendima yazo emshweni.
Izisekelo