-기를 바라다

Ukuthemba Nezifiso

Izinga 4Kuzwakala kanje barada

-기를 바라다 indlela ehloniphekile yokusho ukuthi 'Ngiyethemba...' noma 'Ngilindele...'. Imvamisa isetshenziswa ekubhaleni, ezinkulumweni ezihloniphekile, nezimemezelweni zomphakathi.

Isebenza kanjani

Uhlelo lo -기를 바라다 ludlulisela ithemba ngendlela ehloniphekile nevame ukubhalwa. Luveza isifiso esisuka enhliziyweni somphumela othile wakho noma kunalokho, kwabanye abantu.

Isakhiwo:
Lolu hlelo lwakhiwa ngokunamathisela -기 esimfeni sesenzo, kulandele unsonhlamvu we-object -를 nesenzo esithi 바라다. Luyaqondiswa njalo ngendlela ehloniphekile -ㅂ니다/습니다 njengokuthi -기를 바랍니다.

  • Isimfe sesenzo esiphela ngekamisa: 가다 → 가기를 바랍니다 (Ngiyethemba uzohamba)
  • Isimfe sesenzo esiphela ngewaqa: 받다 → 받기를 바랍니다 (Ngiyethemba uzothola)
  • Isimfe sesenzo esiphela ngo-ㄹ: 살다 → 살기를 바랍니다 (Ngiyethemba uzophila)

Ukusetshenziswa Nokwehluka:
Noma kushuphaza ukuthi 'Ngiyethemba', kunomuzwa ohlonipheke kakhulu ukudlula ingxoxo ejwayelekile ethi -았/었으면 좋겠다 ('Ngifisa sengathi kungaba...'). Ungasebenzisa -기를 바라다 ezimweni ezifana no:

  • Ukusimela othile izifiso ezinhle encwadini ehloniphekile noma e-imelini.
  • Ukwenza isimemezelo somphakathi (isib., 'Siyethemba ukubambisana kwenu').
  • Ukuveza isifiso esisuka enhliziyweni nasenkulumweni ehloniphekile.

Ngenxa yokuhlonipha kwaso, akujwayelekile ukusetshenziswa engxoxweni yansuku zonke nabangane.

Izibonelo (4)

  1. 시험에 꼭 합격하기를 바랍니다.

    Ngiyethemba ngokungazenzisi ukuthi uzophumelela ukuhlola.

    Igama ngegama: Ukuhlola ngokuqinisekile ukuphumelela ngiyethemba.

  2. 새해에는 좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

    Ngiyethemba ukuthi unyaka omusha ugcwele izinto ezinhle zodwa.

    Igama ngegama: Onyakeni omusha izinto ezinhle kuphela ukugcwala ngiyethemba.

  3. 모두가 항상 건강하시기를 바랍니다.

    Ngiyethemba ukuthi wonke umuntu unempilo enhle ngaso sonke isikhathi.

    Igama ngegama: Wonke umuntu ngaso sonke isikhathi unempilo (yokuhlonipha) ngiyethemba.

    Uphawu lokuhlonipha okuthi -시- luyatengezwa esimfeni sesenzo (건강하다 → 건강하시-) ngaphambi kokunamathisela -기를 바라다 ukuveza inhlonipho kubalaleli.

  4. 회의에 늦지 않으시기를 바랍니다.

    Siyethemba ukuthi ngeke uphuze ukufika emhlanganweni.

    Igama ngegama: Emhlanganweni ukungaphuzi (yokuhlonipha) siyethemba.

Amaphutha avamile

  • Ukusetshenziswa kwe--기를 바라다 ezimweni ezijwayelekile zasemoyeni nasezintweni zansuku zonke.

    오늘 저녁에 피자 먹기를 바라.
    오늘 저녁에 피자 먹었으면 좋겠어.

    -기를 바라다 ihlonipheke kakhulu kwisifiso esijwayelekile esifana naleso. Isakhiwo esithi -았/었으면 좋겠다 yiso esifanele ngokwemvelo ukuveza izifiso zomuntu siqu engxoxweni yansuku zonke.

  • Ukudida incazelo ne--고 싶다 (funa ukwenza).

    Incazelo ehlukile저는 의사가 되기를 바랍니다.
    저는 의사가 되고 싶어요.

    Noma kwamukelekile ngokwegrama, isibonelo esingalungile sizwakala njengesimemezelo esinesithunzi nesomphakathi. Ukuze uveze isifiso somuntu siqu noma inhloso, isakhiwo esithi -고 싶다 ('Ngifuna ukuba udokotela') singokwemvelo kakhulu futhi sibudlulela ngqo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

바라다-기
Zijwayeze -기를 바라다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.