-았/었었-

Had Done (Isikhathi Esedlule Esiphelele)

Izinga 4Kuzwakala kanje at eoteot

-았/었었- yisimaphawu sesikhathi esedlule esiphindwe kabili, esivame ukuhunyushwa ngokuthi "had done" noma "used to...". Sigcizelela ukuthi isenzo noma isimo esedlule sesiphele nya futhi asisaxhumene nesikhathi samanje.

Isebenza kanjani

Isakhiwo solimi -았/었었- sinikeza indlela yokukhuluma ngesikhathi esedlule esikude kakhulu. Sengeza umqondo wokuthi isenzo senzeke ngaphambi kwesinye, into isikhathi esedlule esilula -았/었- esingayibambi njalo.

Ukwakheka:
Sinamathiselwa ezimpandeni zezenzo nezichasiso ngokulandela imithetho efanayo yokuvumelana konkamisa njengesikhathi esedlule esilula, kuhlanganiswe no -었- ekugcineni.

  • Impande yezenzo ephela ngo-ㅏ noma ㅗ + -았었어요 (isib. 가다 → 갔었어요)
  • Impande yezenzo ephela ngabanye onkamisa + -었었어요 (isib. 먹다 → 먹었었어요)
  • Izenzo eziphela ngo-하다 → -했었어요 (isib. 공부하다 → 공부했었어요)

Ukusetshenziswa Okuyinhloko:

1. Isikhathi Esedlule Esiphelele (대과거 - Isikhathi Esedlule Esikude)
Lokhu kusetshenziswa lapho kuchazwa isenzakalo esaphela ngaphambi kwesinye isenzakalo esedlule. Kubeka ukulandelana okucacile.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Ngesikhathi ngifika esikhumulweni sezindiza, indiza yayisivele ihambile.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Ngaya ukuyobuka ifilimu, kodwa amathikithi ayesevele ephelile.)

2. Isimo Noma Isenzo Esingasasebenzi
Lokhu kusetshenziswa kugcizelela ukuthi isimo noma isenzo sasiyiqiniso esikhathini esedlule kodwa asiseyona iqiniso manje. Kugqamisa umehluko phakathi kwesikhathi esedlule namanje.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Ngake ngaba mfushane ngiseyingane. Kusho ukuthi angiseyena omfushane manje.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Le ndawo yayiwulwandle eminyakeni eyi-10 edlule. Kusho ukuthi manje sekungumhlaba.)

Ukuqhathanisa no -았/었-
Nakuba isikhathi esedlule esilula singasetshenziswa, -았/었었- sengeza ukugcizelela ekuqedeni kwesenzo noma ukunqamuka kwaso nesikhathi samanje. Isibonelo:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Ngahlala eSeoul ngonyaka odlule. - Isitatimende esingathathi hlangothi.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Ngahlala eSeoul ngonyaka odlule. - Kugcizelela ukuthi angisahlali khona manje.)

Engxoxweni evamile, lesi sakhiwo sisetshenziswa kakhulu ukukhuluma ngezinto ezenzeka kudala noma izinkumbulo ezikude.

Izibonelo (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Igama ngegama: Ngesikhathi ngifika ethiyetha, ifilimu yayisivele iqalile.

    Lokhu kukhombisa ukusetshenziswa kwesikhathi esedlule esiphelele. Ukuqala kwefilimu kwenzeka ngaphambi kokufika kwesikhulumi.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Igama ngegama: Ngesikhathi ngiseyingane, ngangivame ukuba mnandi kakhulu.

    Lokhu kusho ukuthi isikhulumi asiseyena umuntu onamafutha manje. Isimo sokuba nomzimba ogcwele sisesikhathini esedlule ngokuphelele.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Igama ngegama: Lesi sakhiwo sasivame ukuba yisikole.

    Lokhu kugcizelela ukuthi umsebenzi walesi sakhiwo usushintshile futhi asiseyona isikole.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Igama ngegama: Ngizwe ukuthi lowo mculi ekuqaleni wayevame ukuba ngumlingisi.

    Lokhu kugqamisa isimo esedlule (ukuba ngumlingisi) esingasasebenzi kulowo mculi.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -았/었었- esimweni esedlule esisaqhubeka kuze kube manje.

    Incazelo ehlukile저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Ukusebenzisa '결혼했었어요' kusho ngokuqinile ukuthi umshado usuphelile (okusho ukuthi usudivosile manje). Uma usashadile, kufanele usebenzise isikhathi esedlule esilula '결혼했어요' ukuchaza isenzakalo sokushada.

  • Ukusebenzisa kabi -았/었었- ezenzakalweni ezisanda kwenzeka lapho isikhathi esedlule esilula singokwemvelo kakhulu.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- kwakha umuzwa webanga ukusuka esikhathini samanje. Esenzweni esenzeke 'manje nje' (방금), isikhathi esedlule esilula yisinqumo esifanele nesingokwemvelo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-았었--었었-
Zijwayeze -았/었었- ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.