-라고

告诉/命令去做

第3级听起来像 rago

-(으)라고 是一个用于转述命令的语法句型。例如，“엄마가 빨리 오라고 했어요”的意思是“妈妈叫我快点过来”。

怎么用

-(으)라고 是间接引语的一个关键句型，专门用于引用命令、请求或指示。它相当于中文里的“（某人）叫（另一个人）去做……”。

变形规则：
1. 动词词干以元音或 ㄹ 结尾：加上 -라고。

2. 动词词干以辅音结尾（ㄹ 除外）：加上 -으라고。

这个引用的命令后面通常会跟着一个转述动词，比如：

常见的缩略形式：
在日常对话中，-(으)라고 해요 经常被缩略为 -(으)래요。
• 선생님이 오라고 해요. → 선생님이 오래요.（老师叫你过来。）
• 밥 먹으라고 해요. → 밥 먹으래요.（他们叫你吃饭。）

这个句型是引语句尾系列的一部分。你可以把它和以下句型做个比较：

선생님께서 조용히 하라고 하셨어요.
老师叫我们安静。
逐词翻译： 老师（敬语）安静地做-命令-引用说（敬语）。
엄마가 저녁 먹으라고 불렀어요.
妈妈叫我吃晚饭。
逐词翻译： 妈妈晚饭吃-命令-引用叫。
먹다 以辅音结尾，所以使用 -으라고。
부장님이 이 서류를 빨리 만들라고 시키셨어요.
部长命令我快点做好这份文件。
逐词翻译： 部长这份文件快点做-命令-引用命令（敬语）。
对于像 만들다 这样以 ㄹ 结尾的动词词干，直接加上 -라고，不需要去掉 ㄹ。
친구가 숙제를 도와달라고 부탁했어요.
朋友让我帮忙做作业。
逐词翻译： 朋友作业帮忙-给-命令-引用请求。
当请求别人为说话者做某事时，会使用动词 주다，在这个引用形式中它会变成 달라고。这是一个非常常见且重要的变化。
의사 선생님이 약을 잘 챙겨 먹으래요.
医生嘱咐我要好好吃药。
逐词翻译： 医生老师药好好照顾吃-命令-引用-해요。
먹으래요 是 먹으라고 해요 的缩略形式。

在表达命令时，错误地使用了陈述句的引用形式 -다고，而不是命令句的引用形式 -(으)라고。
선생님이 숙제를 하다고 했어요.
선생님이 숙제를 하라고 했어요.
-다고 用于转述陈述句（“说……”），而 -(으)라고 用于转述命令（“叫某人做……”）。因为“做作业”是一个命令，所以你必须使用 -(으)라고。
忘记在以辅音结尾的动词词干后加上 -으-。
엄마가 밥을 먹라고 했어요.
엄마가 밥을 먹으라고 했어요.
当动词词干以辅音结尾时（比如 먹-），你必须在 -라고 前面加上 -으-，变成 -으라고。