-다고 하다
说过,转述说
把 -다고 하다 加在动词或形容词词干后面,就可以转述一句话啦。它的意思是“某人说……”或“据说……”。
怎么用
-다고 하다 是转述引语的基础句型,专门用来引用陈述句。它接在被引用的从句中最后一个动词或形容词的词干上。然后,动词 하다(做,说)会根据主句的时态和敬语级别进行变形。
变形规则:
1. 动作动词(现在时)
- 词干以元音结尾:+
-ㄴ다고 하다(例如:가다 → 간다고 하다) - 词干以辅音结尾:+
-는다고 하다(例如:먹다 → 먹는다고 하다)
2. 描述性动词(形容词)和 있다/없다
- 直接在词干后加上
-다고 하다。 - 例如:예쁘다 → 예쁘다고 하다;작다 → 작다고 하다;재미있다 → 재미있다고 하다
3. 名词(이다/아니다)
- 名词以元音结尾:+
-라고 하다(例如:의사 → 의사라고 하다) - 名词以辅音结尾:+
-이라고 하다(例如:학생 → 학생이라고 하다) - 对于 아니다:
아니라고 하다
4. 过去时(-았/었-)
- 在过去时标记 -았/었- 后面加上
-다고 하다。 - 例如:갔다 → 갔다고 하다;먹었다 → 먹었다고 하다;학생이었다 → 학생이었다고 하다
5. 将来时(-겠- / -ㄹ 거)
- 在
-겠-后面加上-다고 하다。(例如:가겠다 → 가겠다고 하다) - 对于将来时形式 -ㄹ 거(예요/야),它会变成
-ㄹ 거라고 하다。这是-ㄹ 것이라고 하다的缩写形式。(例如:갈 것이다 → 갈 거라고 하다)
常见的缩写形式:
在日常对话中,-다고 해요 经常被缩写为 -대요。
- 온다고 해요 → 온대요(据说他要来。)
- 예쁘다고 해요 → 예쁘대요(据说她很漂亮。)
例句 (5)
- 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.
我朋友说他们明天要来韩国。
逐词翻译: 朋友 明天 来 韩国 说。
动作动词 오다(来)以元音结尾,所以变成了
온다고 했어요。 - 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.
秀珍说这部电影很有趣。
逐词翻译: 秀珍 这部 电影 很 有趣 说。
形容词 재미있다(有趣)直接加上
-다고,变成了재미있다고 말했어요。 - 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.
我弟弟/妹妹总是说自己是医生。
逐词翻译: 我 弟弟/妹妹 自己 医生 总是 说。
名词 의사(医生)以元音结尾,所以使用
-라고,变成了의사라고 이야기해요。 - 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.
新闻说昨天下了很大的雨。
逐词翻译: 在 新闻里 昨天 雨 很大 来 说。
这里展示了过去时。오다 变成了 왔다,转述形式就是
왔다고 했어요。 - 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.
老师说我们下周要考试。
逐词翻译: 老师 下周 考试 将 看 说(敬语)。
这里展示了使用
-ㄹ 거라고的将来时。시험을 볼 것이다变成了시험을 볼 거라고 하셨어요。
常见错误
把形容词的形式用在了动作动词上。
친구가 밥을 먹다고 했어요.친구가 밥을 먹는다고 했어요.现在时的动作动词必须使用
-ㄴ/는다고 하다。-다고 하다这个形式是给形容词用的。因为 먹다 是一个以辅音结尾的动作动词,所以它必须变成먹는다고。用
-다고 하다来转述一个问题。친구가 어디 가다고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.-다고 하다只能用来转述陈述句。如果要转述一个问题,你必须使用转述疑问句的句型 -냐고 하다。错误地引用名词。
그는 학생다고 했어요.그는 학생이라고 했어요.当引用“名词 +
이다”时,你必须使用-(이)라고 하다。因为 학생 以辅音结尾,所以它变成了학생이라고。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -냐고 하다问是否,问是不是
这是与
第3级-다고 하다对应的转述疑问句的句型。-다고 하다用来转述陈述句(“说……”),而-냐고 하다用来转述疑问句(“问是否/什么……”)。 - -라고 하다说过,叫(某人)做
这个句型用来转述命令(“叫某人做……”)。例如,“가라고 하다”的意思是“叫(某人)去”。它需要和
第3级-(이)라고 하다(在主要解释中提到过)区分开来,后者是用来在陈述句中引用名词的。 - -자고让我们,建议做某事
这个句型用来转述建议(“建议我们……”或“说让我们……”)。它和转述陈述句、疑问句以及命令句的句型一样,也是转述语态系统中的一个关键部分。
第3级 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다好像,似乎
这个句型表达说话人自己的猜测或感觉(“看起来像……”)。它和
第3级-다고 하다形成了对比,后者是转述从别人那里得到的信息。一个是用来表达个人的推断,另一个是用来转述事实。 - -다면서/라면서/다며听说,别人说
这个句型也和转述信息有关,但它通常用来确认你听到的一件事,意思是“我听说……(是真的吗?)”。它和
第4级-다고 하다这种简单的转述在语气上有一点点不同。