-겠-

意愿，（我）打算

第2级听起来像 get

-겠- 是加在动词或形容词词干上的中缀。它的意思会根据主语的不同而变化。当主语是“我”（第一人称）时，它表达强烈的意愿或打算。当主语是“你”或“他们”（第二/第三人称）时，它表达猜测或假设。它也常用于固定搭配中，让语气听起来更礼貌。

怎么用

-겠- 是一个非常实用的中缀，直接加在动词或形容词词干上。它的意思很大程度上取决于上下文和句子的主语。

有三个主要用法需要熟悉：

1. 第一人称的意愿或打算（我 / 我们）
当主语是“我”或“我们”时，-겠- 表达强烈的意愿、坚定的决定或正式的打算。它经常用在正式场合，比如演讲、会议，或者做出郑重承诺时。它比 -ㄹ 거예요 语气更强烈、更正式。

2. 第二/第三人称的推测或猜测（你 / 他 / 她 / 它 / 他们）
当主语不是说话者时，-겠- 用来表达基于某些证据或观察的猜测、假设或推断。这与主语的意愿无关，而是说话者对主语状态或情况的猜测。

3. 礼貌用语和固定表达
在许多情况下，-겠- 用来让陈述或问题听起来更柔和、更礼貌、更委婉。它是许多正式或服务场合固定表达的关键部分。

如何变形：
只需将 -겠- 加在动词或形容词词干上，无论它是以元音还是辅音结尾。

제가 발표하겠습니다.
我来做演讲。
逐词翻译： 我演讲会做。
这展示了说话者在正式场合中强烈的意愿和打算。
와, 저 음식 맛있겠다!
哇，那个食物看起来很好吃！
逐词翻译： 哇，那个食物好吃一定是！
说话者是根据看到的食物做出推测。这是对味道的猜测，而不是一种意愿。
시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
考试结束了，你心情一定很好。
逐词翻译： 考试结束了所以心情一定很好。
说话者在猜测或假设听者的感受。
알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
我明白了。我明天之前会完成它。
逐词翻译： 我明白。明天之前会完成。
第一部分“알겠습니다”使用 -겠- 来表示礼貌。第二部分“끝내겠습니다”使用它来表达坚定的意愿。

用 -겠- 来表示简单的未来事实，而不是用 -ㄹ 거예요。
일기예보에서 내일 비가 오겠다.
일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.
-겠- 暗示了说话者个人的判断或猜测。如果是报告像天气预报这样的未来事实，使用引用形式或一般将来时 -ㄹ 거예요 会更自然。说“비가 오겠다”听起来像是你亲自看着天空并做出了强烈的猜测。
用 -겠- 来陈述另一个人的意愿。
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.
你不能用 -겠- 来陈述另一个人的意愿或打算。它只能用于说话者的意愿（第一人称），或者猜测另一个人的感受或情况（例如，“他一定很累了”）。要谈论另一个人的计划，请使用 -ㄹ 거예요 或 -려고 해요。

-겠-第2级意愿，（我）打算

以这个语法点为基础的语法点。

-겠-