-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다

显而易见 / 肯定会

第6级听起来像 neun ge ppeonhada

表达某事显而易见或肯定会发生，通常带有负面情绪。就像在说“这是理所当然的……”或者“我已经能预见到会这样了……”。

怎么用

这个句型将动词或形容词与“-ㄴ/는/ㄹ 게”（-는 것 + 이 的缩写）以及“뻔하다”结合在一起。它能有力地表达对某个可预测的（通常是负面的）事件或状态的强烈确信。

变形规则：
时态由附加在动词/形容词词干上的词尾决定。

形容词 & 이다/아니다： 词干 + -ㄹ/을 게 뻔하다
- 예쁘다 → 예쁠 게 뻔하다（很明显她会很漂亮）
- 좋다 → 좋을 게 뻔하다（很明显这会很好——由于带有负面色彩，所以不太常用）
动词（现在时/习惯性动作）： 词干 + -는 게 뻔하다
- 하다 → 하는 게 뻔하다（很明显他做了这件事）
- 먹다 → 먹는 게 뻔하다（很明显他吃了这个）
动词（将来时）： 词干 + -ㄹ/을 게 뻔하다
- 오다 → 올 게 뻔하다（很明显他会来）
- 늦다 → 늦을 게 뻔하다（很明显他会迟到）
动词（过去时）： 词干 + -았/었을 게 뻔하다
- 가다 → 갔을 게 뻔하다（很明显他去了）
- 보다 → 봤을 게 뻔하다（很明显他看到了）

关键语气：负面预期
虽然它翻译为“显而易见”，但感觉更接近于“我已经能预见到了，而且情况不太妙”。你可以用它来预测那些会出错、会带来麻烦或如你所料般糟糕的事情。例如，说“他肯定会迟到”（늦을 게 뻔하다）暗示着沮丧或无奈，而不仅仅是中立的预测。

对比：

시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.
因为我根本没复习，考试结果肯定会很糟。
逐词翻译： 考试学习一点没做所以结果不好会是显而易见的。
说话者基于自己没有学习的事实，非常确定地预测了一个负面结果。
그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.
如果你吃那么多，晚上肯定会睡不着觉的。
逐词翻译： 像那样多吃如果晚上觉不能睡是显而易见的。
这句话说明了某个行为会导致可预测的、不受欢迎的后果。
사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.
如果我们把那件事告诉老板，他肯定会生气的，所以没人敢说话。
逐词翻译： 对老板那个故事如果说生气会是显而易见的所以没人话不能说。
老板肯定会有负面反应（화내실 게 뻔해서），这让大家都不敢采取行动。
어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.
他昨天玩了一整晚游戏，今天上课肯定打瞌睡了。
逐词翻译： 昨天整晚玩了游戏所以今天上课时间里打瞌睡了一定是显而易见的。
这里使用了过去时态（-았/었을 게 뻔하다），对过去发生的事件做出了强烈且带有批评意味的假设。

将其用于积极或中立的情况。
意思不同열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.
열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.
“-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다”带有强烈的负面色彩。如果把它用在通过考试等积极的结果上，听起来会很奇怪，好像你在冷嘲热讽。对于积极的确信，请使用“-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다”（肯定是）或简单的“-ㄹ 거예요”（将会）等表达。
将其与“-ㄹ 뻔하다”（差点就）混淆。
意思不同버스를 놓칠 게 뻔했어요.
버스를 놓칠 뻔했어요.
“-ㄹ 뻔하다”的意思是你“差点”做了某事，但并没有做。“버스를 놓칠 뻔했어요”的意思是“我差点错过了公交车”。如果用错句型，意思就会变成“很明显我会错过公交车”，这完全是两码事。请不要混淆这两个句型哦。

-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다第6级显而易见 / 肯定会

뻔하다