-(으)ㄹ 뻔하다
差点儿就
表示某事差点儿发生。它通常与 하마터면(差点儿)等副词连用,并暗含对事件没有发生感到庆幸的意味。
怎么用
这个句型用来谈论勉强避免的过去事件。它强调说话人离某种结果有多么近。
变形规则:
- 以元音或 ㄹ 结尾的动词词干:加上 -ㄹ 뻔했다。
- 가다(去)→ 갈 뻔했다
- 울다(哭)→ 울 뻔했다 - 以辅音(ㄹ 除外)结尾的动词词干:加上 -을 뻔했다。
- 잊다(忘记)→ 잊을 뻔했다
- 잡다(抓)→ 잡을 뻔했다
这个表达经常与 하마터면(差点儿,几乎)或 자칫하면(稍有不慎的话)等副词连用,以强调情况的“千钧一发”。
虽然它通常用于你庆幸避免了的负面情况(比如事故),但也可以用于你遗憾错过的正面情况(例如,“我差点儿就赢了”)。
例句 (4)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
路很滑,所以我差点儿摔倒了。
逐词翻译: 路 滑-因为 摔倒 差点儿。
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
我差点儿错过了火车。
逐词翻译: 差点儿 火车 错过 差点儿。
하마터면 是一个副词,意思是“差点儿”或“几乎”,非常常与这个句型连用以增加强调语气。
- 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
我太累了,开车时差点儿睡着了。
逐词翻译: 太 累-因为 开车-时 睡着 差点儿。
- 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
我差点儿忘了密码,但幸好又想起来了。
逐词翻译: 密码 忘记 差点儿-但是 幸好 想起来了。
常见错误
将它用于实际已经发生的事件。
意思不同사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.-ㄹ 뻔했다 的意思是事件没有发生。错误的句子是自相矛盾的,因为它说“我差点儿出了车祸,所以我去了医院”。如果你因为这件事去了医院,那车祸肯定已经发生了。正确的句子应该表明事件被避免了。
在现在时或将来时中使用它。
지금 넘어질 뻔해요.방금 넘어질 뻔했어요.这个句型描述的是过去的“千钧一发”。事件已经被避免了。因此,它必须与 -았/었- 连用,以过去时态出现。在现在时中使用它会显得很不自然。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -았/었을 것肯定已经,应该已经
两者都与未实现的过去事件有关。然而,-ㄹ 뻔했다 描述的是一个具体的“千钧一发”的时刻,即某事差点儿发生但没发生。-았/었을 것 则是在不同条件下对“本来会”发生什么的一种更广泛的猜测或假设(例如,“如果我学习了,我就会及格”)。
第3级 - -(으)려다가本来打算……但是
两者都描述了一个打算做但未完成的动作。-려다가 侧重于意图的改变或被打断(例如,“我本来打算出门,但开始下雨了”)。-ㄹ 뻔했다 则侧重于勉强避免了某种结果,通常是意外或无意的结果。
第3级 - -(으)ㄹ걸 그랬다我本应该做
两者都可以表达对过去事件的感受。-ㄹ 뻔했다 通常带有一种避免了负面结果的庆幸感。-ㄹ걸 그랬다 则表达了对你没有做但希望自己做了的事情的遗憾(例如,“我本应该更努力学习的”)。
第6级