否定句型

第1级

韩语中有两种表达“不”的主要方法：在动词或形容词前加上“안”，或者在动词或形容词词干后加上“-지 않다”。

怎么用

在韩语中，否定动词和形容词主要有两种方法。这两种方法都非常常见。

1. 短格式：안 + 动词/形容词
这是在日常对话中更简单、更常见的方法。你只需要把 안 直接放在动词或形容词前面。

하다 动词的重要规则： 对于由“名词 + 하다”组成的动词（例如：공부하다 - 学习），안 要放在名词和 하다 之间。

2. 长格式：动词/形容词词干 + -지 않다
这种格式也非常常见，听起来会稍微正式或强调一些。你需要把 -지 않다 加在动词或形容词词干后面。

这两种格式在意思上通常是可以互换的。例如，“안 먹어요”和“먹지 않아요”的意思都是“我不吃”。

这个句型涵盖了简单的否定（“不”）。如果要表达没有能力做某事（“不能”），你需要使用 못。

저는 아침을 안 먹어요.
我不吃早餐。
逐词翻译： 我早餐（宾语）不吃。
这是使用“안”的短格式否定，放在动词“먹어요”前面。
저는 아침을 먹지 않아요.
我不吃早餐。
逐词翻译： 我早餐（宾语）吃不。
这是使用“-지 않아요”的长格式否定，加在动词词干“먹다”后面。它的意思和“안 먹어요”一样。
이 음식은 안 짜요.
这个食物不咸。
逐词翻译： 这个食物不咸。
在这里，“안”用来否定形容词“짜다”（咸）。
주말에는 공부 안 해요.
我周末不学习。
逐词翻译： 在周末学习不做。
对于像“공부하다”这样的 하다 动词，“안”要放在名词部分（공부）和“해요”之间。
저는 김치를 못 먹어요.
我不能吃泡菜。
逐词翻译： 我泡菜（宾语）不能吃。
这个例子使用了“못”而不是“안”。它的意思是“不能”（因为没有能力、太辣等原因），而不仅仅是“不”。

把“안”放在了 하다 动词的前面，而不是名词和 하다 之间。
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
对于由“名词 + 하다”组成的动词（比如 운동하다、공부하다、일하다），“안”必须紧挨着放在“하다”前面。
当你想表达“못”（不能）时，却使用了“안”（不）。
意思不同저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
当你主观选择不做某事时，使用“안”。当你没有能力或被阻止做某事时，使用“못”。“수영을 안 해요”的意思是“我不游泳”（主观选择），而“수영을 못 해요”的意思是“我不会游泳”。