-(으)면 안 되다
不可以，不应该
“-면 안 되다”表示禁止，意思是“你不可以”或“不允许”。
怎么用
“-면 안 되다”是表达某动作或状态被禁止或不被允许的基本句型。这是一种直接且清晰地陈述规则或严重后果的方式。
活用规则：
该句型遵循 -(으)면 的规则：
- 若动词/形容词词干以元音或“ㄹ”结尾，加 -면 안 되다。
- 가다（去）→ 가면 안 되다
- 만들다（制作）→ 만들면 안 되다 - 若词干以辅音结尾（除“ㄹ”外），加 -으면 안 되다。
- 먹다（吃）→ 먹으면 안 되다
- 앉다（坐）→ 앉으면 안 되다
用法与语感：
该句型与命令句 -지 마세요（“请不要”）的作用不同。虽然“-지 마세요”是让特定对象不要做某事，但“-면 안 되다”陈述的是做这件事违反规则或会导致不良后果。
例如：
• 여기서 담배를 피우지 마세요。（请不要在这里吸烟。）- 对听者的请求。
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다。（这里禁止吸烟。）- 规则陈述。
不要用它来表达你“无法”做某事。저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 意味着医生嘱咐或某项规定禁止吃辣。如果是身体承受不了，请使用 못 或 -ㄹ 수 없다，如 저는 매운 음식을 못 먹어요。
礼貌程度可以通过改变“되다”的词尾来调整：
- -면 안 돼（非敬语/随意）
- -면 안 돼요（敬语/日常礼貌）
- -면 안 됩니다（格式体敬语/正式）
该句型与 -아/어도 되다 完全相反，后者表示给予许可（“可以……”、“……也没关系”）。
例句 (5)
- 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.
你不可以在图书馆里大声说话。
逐词翻译： 在图书馆如果大声说话是不行的。
- 수업에 늦으면 안 됩니다.
你上课不可以迟到。
逐词翻译： 上课如果迟到是不行的。
这个例子使用了一个形容词（늦다 - 迟到）来说明某种情况是不被接受的。
- 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.
晚上10点以后你不应该玩电脑游戏。
逐词翻译： 晚上10点以后如果玩电脑游戏是不行的。
这是非敬语形式，通常由父母使用，或者在好朋友之间使用。
- 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.
开车时不能使用手机。
逐词翻译： 开车期间如果使用手机是不行的。
- 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.
你不应该一声不吭地拿别人的东西。
逐词翻译： 别人的东西如果一句话不说就拿走是不行的。
常见错误
在辅音词干后漏掉了 으。
여기서 음식을 먹면 안 돼요.여기서 음식을 먹으면 안 돼요.以辅音结尾的词干在接 면: 먹으면 안 돼요 之前需要加 으。只有以元音或 ㄹ 结尾的词干才直接接 면，例如 가면 和 만들면。
使用 -아/어도 안 돼요 来表达禁止。
意思不同도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.-아/어도 안 돼요 的意思是“即使做了也不行/没用”，因此它并不表示禁止。若要表达“千万不能做某事”，请使用 -(으)면 안 돼요。