-지 못하다
不能
-지 못하다 是一种表达“不能”或“无法”做某事的方式。
怎么用
-지 못하다 是表达“无法做到”的重要句型。它的构成方式是直接把 -지 못하다 加在动词词干后面。
构成方式：
动词词干 + -지 못하다
- 가다 （去） → 가지 못하다 （不能去）
- 먹다 （吃） → 먹지 못하다 （不能吃）
- 공부하다 （学习） → 공부하지 못하다 （不能学习）
然后，这个形式可以根据不同的时态和敬语等级进行变形。
- 现在时： 가지 못해요 / 가지 못합니다
- 过去时： 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- 将来时： 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
重要区别：
区分 -지 못하다 和 -지 않다 非常重要。
- -지 못하다： 无法做到（我想做，但做不到）。
- -지 않다： 没有意愿（我能做，但我不想做）。
例如，“영화를 보지 못했어요”的意思是“我没能看电影”（可能是因为太忙了），而“영화를 보지 않았어요”的意思是“我没看电影”（出于自己的选择）。
这个句型的意思和 -ㄹ 수 없다 非常相似，它们经常可以互换使用。
例句 (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
我昨天很忙，所以没能和朋友见面。
逐词翻译： 昨天 忙 所以 朋友 见面 不能。
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
我不能吃辣的食物。
逐词翻译： 我 辣的 食物 吃 不能。
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
没有机票了，所以我可能去不了济州岛了。
逐词翻译： 飞机 票 不 存在 所以 济州岛 去 将 不能。
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
太吵了，我没法学习。
在这里，加上 -겠- 是为了表达说话人对自己目前无法学习的感受或判断。
常见错误
把 -지 못하다 和形容词（描述性动词）连用。
意思不同이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 表达的是无法执行某个动作，所以它要和动作动词连用。如果要否定一种状态或特质（形容词），你应该使用 -지 않다 或 안。
把“不能做”（能力不足）和“不做”（没有意愿）混淆。
意思不同숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.错误的句子听起来很别扭，因为它的意思是“我没能做作业，因为我不想做”。如果原因是不想做，你应该用 -지 않았어요（“我没做”）。当外部因素阻碍你时，请使用 -지 못했어요，例如“시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요”（我没能做作业，因为我没有时间）。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
这个语法点里的词
-지 못하다못하다못하다-지