-란
縮略引用形式
-란 接在名詞後，將其作為定義或解釋的主題引入，就像在說“所謂的[名詞]”或“至於[名詞]……”。
運作方式
-란 是一個語法助詞，接在名詞後，用來引入需要定義或解釋的事物。它是引用短語 -(이)라고 하는 的縮略形式，意思是“所謂的……”。
結構：
- 以母音結尾的名詞 + 란（例如：친구 + 란 → 친구란）。這是“친구라고 하는”的縮略形式。
- 以子音結尾的名詞 + 이란（例如：사랑 + 이란 → 사랑이란）。這是“사랑이라고 하는”的縮略形式。
它的作用就像一個專門的主題標記，表示接下來的內容將是對該名詞本質的定義、解釋或提問。
雖然它和主題標記 은/는 很相似，但 -란/-이란 帶有更強烈的“定義”意味。例如：
- 친구는 소중하다. （朋友很珍貴。）——關於朋友的一般性陳述。
- 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. （朋友是在困難時給你力量的人。）——對朋友的定義。
這種句型經常用於哲學問題、字典式的定義以及正式的討論中。
例句 (4)
- 사랑이란 무엇이라고 생각해요?
你認為愛情是什麼？
逐字翻譯： 愛情（至於）什麼（是）想？
-이란 接在 사랑（愛情）後面，用來詢問它的定義或本質。
- 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.
幸福不是遙遠的東西，而是就在我們身邊的東西。
逐字翻譯： 幸福（至於）遙遠存在的東西不是，就在我們身邊存在的東西是。
在這裡，행복이란 將“幸福”作為一個概念引入，並在句子的後半部分進行定義。
- '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.
“YOLO”的意思是“你只活一次”。
逐字翻譯： “YOLO”（至於）“人生只有一次”意思是。
-란 在這裡用來定義縮寫詞 욜로（YOLO）。
- 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.
成功是不懈努力的結果。
逐字翻譯： 成功（至於）不懈努力的結果是。
성공이란 引出“成功”這個詞，並由後面的短語對其進行定義。
常見錯誤
在詢問或給出定義時使用了 -은/는。
意思不同인생은 무엇입니까?인생이란 무엇입니까?雖然“인생은”在語法上是正確的，並且是在問關於生活的一般性問題，但“인생이란”專門用來詢問“人生”的根本定義或意義。當你想要定義一個術語或概念時，請使用 -란/-이란。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
란