-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
差點兒,幾乎
-ㄹ/을 뻔했다 的意思是“差點兒做了”。它用來表示某件事差一點就要發生,但最終沒有發生。
運作方式
-ㄹ/을 뻔했다 是一個很實用的表達,用來傳達某事差點兒發生。它強調驚險地避開某種情況,或者某件事差一點就發生了。這個結構總是固定在帶有 했다 的過去時中,因為它指的是過去差點發生的事情。
變形規則:
1. 動詞詞幹以母音或 ㄹ 結尾: 加上 -ㄹ 뻔했다
- 가다 (去) → 갈 뻔했다 (差點兒去了)
- 넘어지다 (摔倒) → 넘어질 뻔했다 (差點兒摔倒)
- 울다 (哭) → 울 뻔했다 (差點兒哭了)
2. 動詞詞幹以子音結尾(除了 ㄹ): 加上 -을 뻔했다
- 잊다 (忘記) → 잊을 뻔했다 (差點兒忘了)
這個句型經常和副詞 하마터면 一起使用,它的意思也是“差點兒”或“幾乎”,用來加強語氣。
它也經常出現在條件句中,解釋如果滿足了某個條件會發生什麼。例如,它可以接在使用 -면 (如果) 或 -다가 (在做某事的過程中) 的從句後面。
條件句示例:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
如果我再晚一點點,我就會錯過火車了。
例句 (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
路很滑,所以我差點兒摔倒了。
逐字翻譯: 路 滑-因為 摔倒-差點兒 做了。
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
我差點兒錯過了火車。
逐字翻譯: 差點兒 火車 錯過-差點兒 做了。
하마터면是一個副詞,意思是“差點兒”或“幾乎”,經常和這個句型一起使用來加強語氣。 - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
我太累了,開車時差點兒睡著了。
逐字翻譯: 太 累-因為 開車-時 打瞌睡-差點兒 做了。
這展示了這個句型與 -다가 連用,表示在做另一個動作時差點兒發生的動作。
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
我走神了,差點兒沒交作業。
逐字翻譯: 忘記 作業 沒 交-差點兒 做了。
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
那部電影太讓人傷心了,我差點兒哭了。
逐字翻譯: 那部 電影 太 傷心-因為 哭-差點兒 做了。
對於以子音 ㄹ 結尾的動詞詞幹,比如 울다 (울-),你需要加上
-ㄹ 뻔했다。詞幹的 ㄹ 會保留下來,變成 울 뻔했다。
常見錯誤
使用了現在時或將來時,而不是要求的過去時。
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.表達
-ㄹ/을 뻔했다描述的是過去差點兒發生但沒有發生的事情。因此,它必須總是以過去時形式했다結尾。把這個句型用在了實際發生的事情上。
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다明確表示動作沒有發生。錯誤的句子意思是“我差點兒錯過了公交車,所以我遲到了”,這在邏輯上是不通的。如果你因為公交車而遲到,那你肯定是已經錯過了它。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)ㄹ걸 그랬다我本應該做
這兩個句型都涉及假設的過去情況。
等級 6-ㄹ 뻔했다是關於差點兒發生的事情(通常是負面的),而-ㄹ걸 그랬다則表達對沒有發生但本應該發生的事情的遺憾。 - -(으)려다가本來打算……但是
兩者都描述了未完成的動作。
等級 3-려다가側重於被打斷的預期動作(“我本來打算做某事,但是……”),而-ㄹ 뻔했다側重於驚險地避免了通常是無意的結果(“我差點兒做了某事”)。 - -(으)ㄹ 수도 있다可能,也許
兩者都與可能性有關。
等級 3-ㄹ 뻔했다描述了過去很有可能發生但並未實現的事情。-ㄹ 수도 있다描述了現在或將來的潛在可能性(“可能”、“也許”)。 - -(으)면如果、當……時
條件助詞
等級 3-면(“如果”)經常用來設定某事“差點兒發生”的條件。然後,-ㄹ 뻔했다短語就成了那個假設條件的結果。