-는 모양이다

好像、似乎

等級 4唸起來像 neun moyangida

-는 모양이다 用於根據所見所聞來進行推測。根據某些依據，表達“看起來……”或“似乎……”的意思。

運作方式

-는 모양이다 是根據外部線索進行推測的常用表達。它的形式根據詞性和時態而有所變化。

活用規則：

  • 現在時（動詞）：動詞詞幹 + -는 모양이다
    例如：가다 → 가는 모양이다（似乎要走）
  • 現在時（形容詞）：形容詞詞幹 + -(으)ㄴ 모양이다
    例如：바쁘다 → 바쁜 모양이다（似乎很忙）
    例如：좋다 → 좋은 모양이다（似乎很好）
  • 過去時（動詞）：動詞詞幹 + -(으)ㄴ 모양이다
    例如：오다 → 온 모양이다（似乎來了）
    例如：먹다 → 먹은 모양이다（似乎吃了）
  • 過去時（形容詞）：形容詞詞幹 + -았/었던 모양이다
    例如：바쁘다 → 바빴던 모양이다（當時似乎很忙）
  • 將來時（動詞/形容詞）：詞幹 + -(으)ㄹ 모양이다
    例如：오다 → 올 모양이다（看起來要來）
    這種形式還可以強烈暗示意圖，類似於“看起來打算……”。
  • 名詞：名詞 + 인 모양이다
    例如：학생 → 학생인 모양이다（似乎是學生）

與相似句型的對比：

  • -ㄴ/는/ㄹ 것 같다：這是表達推測的更通用的句型。它可以基於客觀依據，也可以基於主觀感覺或直覺。而 -는 모양이다 通常用於有更直接、多為視覺上的依據時。
  • -나 보다：這也是基於觀察的推測，但口語色彩更濃，常用於表達當下的新發現或即興推測。

簡而言之，當你根據觀察到的事物做出合理的推測時，就可以使用 -는 모양이다。

例句 (5)

  1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

    外面似乎在下雨。人們正打著傘走著。

    逐字翻譯： 外面 下雨 呈現的樣子。 人們 撐著傘 走著。

    說話者根據看到人們撐傘這一視覺依據推測正在下雨。“오다”是動詞，所以變為“오는 모양이다”。

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

    敏俊最近似乎非常忙。很難聯絡上他。

    逐字翻譯： 敏俊 最近 非常 忙碌的樣子。 很難聯絡上。

    依據是很難聯絡到他。“바쁘다”是形容詞，所以活用為“바쁜 모양이다”。

  3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

    那個人似乎不是韓國人。發音有點彆扭。

    逐字翻譯： 那個人 韓國人 不是的樣子。 發音 有一點 彆扭。

    這個例子使用了名詞短語“한국 사람이 아니다”。推測是基於聽到的發音。

  4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

    昨晚的派對看起來非常有趣。大家看起來都很累。

    逐字翻譯： 昨晚 派對 非常 有趣的樣子。 所有人 都顯得很累。

    這展示了形容詞的過去時形式（“재미있었다”）。因為今天大家看起來都很累，說話者推測昨晚的派對很好玩。

  5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

    寶寶看起來馬上要哭了，所以我趕快抱起了他。

    逐字翻譯： 寶寶 馬上 要哭的樣子 因為， 趕緊 抱了起來。

    這裡使用了將來時形式“-(으)ㄹ 모양이다”來表達即將發生的事情。推測的依據是寶寶的表情。

常見錯誤

  • 按照 -(으)ㄴ 形容詞規則匯出 재미있는。

    그 영화가 재미있은 모양이다.
    그 영화가 재미있는 모양이다.

    재미있다 屬於 있다 類詞彙：它的現在時修飾形式是 -는（재미있는 모양이다），和動詞一樣——這是一個特例，不適用 -(으)ㄴ 形容詞規則。對於一般的 -(으)ㄴ 모양이다 規則，請使用真正的形容詞，如 좋은 모양이다、바쁜 모양이다。

  • 使用這個句型來描述自己直接感受到的心情或確切知道的事情。

    意思不同나는 지금 기분이 좋은 모양이다.
    나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

    “-는 모양이다”用於對你不確定的事情進行推測，通常是關於其他人或某種情況。你自己最清楚自己的感受，所以對自己進行推測是不自然的。對於主觀感受，請使用“-ㄴ/는/ㄹ 것 같다”，或者直接陳述事實。

它如何連結

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

-는 모양이다모양
在 Bubblegum 練習 -는 모양이다您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。