-ㄴ/는/ㄹ 듯하다

似乎 / 好像

等級 5唸起來像 neun deuthada

-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 用於表達對某事的猜測、推斷或印象，類似於“似乎”或“看起來像”。

運作方式

這個句型表達了說話人的推斷或印象。它是一種非常實用的方式，用來傳達不確定性或做出有根據的猜測。它的變形取決於時態和所連線的詞性。

變形規則：

形容詞（現在時）和動詞（過去時）： 加上 -ㄴ/은 듯하다。
- 예쁘다 → 예쁜 듯하다（似乎很漂亮）
- 좋다 → 좋은 듯하다（似乎很好）
- 먹다（過去時）→ 먹은 듯하다（似乎吃過了）
- 가다（過去時）→ 간 듯하다（似乎去過了）
動詞（現在時）： 加上 -는 듯하다。
- 먹다 → 먹는 듯하다（似乎正在吃）
- 가다 → 가는 듯하다（似乎正在去）
動詞和形容詞（將來時）： 加上 -ㄹ/을 듯하다。
- 오다 → 올 듯하다（似乎會來）
- 좋다 → 좋을 듯하다（似乎會很好）
名詞 + 이다：
- 現在時：-인 듯하다（例如：학생이다 → 학생인 듯하다）
- 過去時：-이었을/였을 듯하다。這種形式用於猜測過去的狀態（例如：학생이었다 → 학생이었을 듯하다）。不過，如果要表達對過去狀態的簡單印象，使用 -이었던 것 같다 會更常見也更自然。
- 將來時：-일 듯하다（例如：학생이다 → 학생일 듯하다）

語感與對比：

對比 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다： 這兩者非常相似，通常可以互換使用。不過，-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 聽起來會稍微客觀、正式或書面一些，而 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 在日常對話中更常見，感覺也更主觀。
對比 -나 보다 / -는 모양이다： 這些句型也表達推斷，但它們通常基於更直接的證據（往往是視覺上的）。-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 可以基於更廣泛的資訊，包括感覺、聲音或間接推理。

這個句型在書面韓語（新聞、文學）和口語中都很常用，尤其是在比較正式或描述性的語境中。

어젯밤에 비가 온 듯하다. 땅이 젖어 있다.
昨晚好像下雨了。地面是溼的。
逐字翻譯： 昨晚雨來了似乎。地面是溼的。
說話人根據地面潮溼的證據猜測下雨了。這裡使用了動詞的過去時形式 온 듯하다。
그는 뭔가 알고 있는 듯한 표정을 지었다.
他露出了似乎知道些什麼的表情。
逐字翻譯： 他什麼知道似乎表情做了。
在這裡，듯하다 使用了修飾名詞的形式（듯한）來描述表情。這是基於說話人對那個人面部表情的印象。
회의가 곧 끝날 듯하니 조금만 더 기다려 주세요.
會議似乎很快就會結束，所以請再稍等一下。
逐字翻譯： 會議很快會結束似乎所以稍微再請等。
這個例子使用了將來時形式 끝날 듯하다 來對會議做出預測。
이 음식은 처음 먹어보는데 꽤 맛있는 듯해요.
這是我第一次嘗試這種食物，但它似乎相當美味。
逐字翻譯： 這食物第一次嘗試吃但相當美味似乎。
這裡使用了形容詞的現在時形式 맛있는 듯하다 來表達對食物味道的印象。
저분은 한국 사람이 아닌 듯해요. 발음이 조금 어색해요.
那個人似乎不是韓國人。他們的發音有點生硬。
逐字翻譯： 那個人韓國人不是似乎。發音一點是生硬。
這個例子使用了名詞 + 아니다 的句型（아닌 듯하다），基於觀察做出猜測。

在過去時的情況下使用了動詞的現在時形式（-는）。
意思不同어제 철수가 숙제를 다 하는 듯했어요.
어제 철수가 숙제를 다 한 듯했어요.
對於動詞的過去時動作，你必須使用 -(으)ㄴ 形式。“다 한 듯했어요”的意思是“他似乎做完了所有作業”。而“다 하는 듯했어요”的意思則是“他（昨天那個時候）似乎正在做所有作業”。
混淆了形容詞形式和動詞的過去時形式。
意思不同그 영화가 재미있었던 듯해요.
그 영화가 재미있는 듯해요.
對於現在時的形容詞，請使用 -(으)ㄴ（例如 재미있는）。過去時標記 -았/었 通常不會直接用在形容詞後面的 듯하다 之前。要表達過去的狀態，你可以說“재미있었던 것 같아요”或者換種說法。表達現在印象的正確形式是“재미있는 듯해요”。
在非常隨意的對話中過度使用它，而此時用 -것 같다 會更自然。
意思不同(To a close friend) 우리 늦을 듯하다. 빨리 가자.
(To a close friend) 우리 늦을 것 같아. 빨리 가자.
雖然語法上是正確的，但在非常隨意的場合中，-ㄴ/는/ㄹ 듯하다 聽起來會有點生硬或正式。在好朋友之間，-ㄴ/는/ㄹ 것 같다（或它的非正式形式 같아）通常更常見也更自然。

-ㄴ/는/ㄹ 듯하다等級 5似乎 / 好像

-ㄴ 듯하다-는 듯하다-ㄹ 듯하다듯하다