-ㄴ/는/ㄹ 만하다

值得做

等級 4唸起來像 neun manhada

-ㄹ/을 만하다 有兩個主要含義：1）某事“值得做”；2）某事“還不錯”或“可以接受”。

這個句型也有主頁面： -(으)ㄹ 만하다 (值得做，合情合理)

運作方式

這個句型表達了說話人對某個動作或狀態的價值或可接受程度的判斷。它有兩個主要功能：

1. 值得做或推薦
這是最常見的用法。它表示某個動作值得花時間或精力去做。通常在推薦某物時使用。

2. 可忍受或合理
這種用法表示某種情況雖然不完美，但是可以接受、能忍受，或者質量還算合理。

關於 -ㄴ/는/ㄹ 的注意事項： 雖然完整的句型有時被列為 -ㄴ/는/ㄹ 만하다，但“值得做”或“可以接受”的含義專門用於動作，因此需要使用將來時修飾形式 -ㄹ/을 接在動詞詞幹後。

變形規則：
這個句型直接接在動詞詞幹後。

時態和名詞修飾：

這個句型類似於“-ㄹ 가치가 있다”（有做某事的價值），但在日常對話中，“-ㄹ/을 만하다”更常見。

이 책은 한번 읽을 만해요.
這本書值得讀一次。
逐字翻譯： 這本書讀一次是值得的。
這是一個推薦，表示這本書很有價值，值得一讀。
제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
濟州島是一個秋天值得去旅行的地方。
逐字翻譯： 秋天的濟州島是一個值得旅行的地方。
在這裡，“여행할 만한”修飾“곳”（地方），形容它是一個值得一去的旅遊勝地。
음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
食物不是很好吃，但還算能吃。
逐字翻譯： 食物不是非常美味，但是可以吃。
這展示了“可以接受”或“還不錯”的含義。食物達到了最低的接受標準。
힘들었지만 견딜 만했어요.
雖然很艱難，但還能忍受。
逐字翻譯： 雖然困難，但是可以忍受。
過去時是透過將 만하다 變成 만했어요 來構成的。它描述了過去一個雖然困難但還能忍受的情況。
요즘은 살 만해요?
最近生活過得好嗎？（字面意思：最近值得活嗎？）
逐字翻譯： 最近值得活嗎？
這是一個常見的慣用語。“살 만하다”的意思是生活很好、很舒適，或者值得一過。

將 -ㄹ/을 만하다 和 -만 하다（和……一樣大）混淆。
이 신발은 편해서 신을만 해요.
이 신발은 편해서 신을 만해요.
這個結構由動詞的 -ㄹ/을 修飾形式、一個空格和輔助形容詞 만하다 組成。它必須寫成“動詞-ㄹ/을 만하다”，而不是連在一起寫成“動詞-ㄹ/을만하다”。這與 -만 하다（和……一樣）的句型不同，後者的含義和結構都不一樣。
使用錯誤的時態變形。
意思不同어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
어제 본 영화는 볼 만했어요.
被評價的動作（看電影）發生在過去（“어제 본”）。因此，評價本身也應該使用過去時。時態應用於最後的動詞，將“만하다”變成“만했어요”。

-ㄴ/는/ㄹ 만하다等級 4值得做

-ㄹ 만하다만하다