-는 길에
在去……的路上，在……途中
-는 길에 用於表達在你去某個地方的途中順便做某事。
運作方式
句型 -는 길에 的字面意思是“在……的路上”或“在去/回……的途中”。它用來表達你在前往目的地的途中順便做了一個動作。
用法：
它直接接在動詞詞幹後面。最常與表示移動的動詞連用。
- 가다（去）→ 가는 길에（在去的路上）
- 오다（來）→ 오는 길에（在來/回的路上）
- 출근하다（上班）→ 출근하는 길에（在去上班的路上）
- 퇴근하다（下班）→ 퇴근하는 길에（在下班回家的路上）
- 돌아가다（回去）→ 돌아가는 길에（在回去的路上）
後半句的動作是你在“沿途”做的事情。它是一個額外的任務或停留，並不是你這趟行程的主要原因。
例如，如果你主要目的是回家，但中途去了趟超市，你可以說：집에 가는 길에 슈퍼에 들렀어요.（在回家的路上，我順便去了趟超市）。
與其他句型的比較：
例句 (4)
- 집에 오는 길에 우유를 샀어요.
在回家的路上，我買了牛奶。
逐字翻譯： 往 家 回 路上 牛奶 買了。
- 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
在去學校的路上，我遇到了一個朋友。
逐字翻譯： 往 學校 去 路上 一個 朋友 遇到了。
- 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.
下班回家的路上，我要順便去一趟乾洗店。
逐字翻譯： 下班 路上 往 乾洗店 會 順便去。
- 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.
在去釜山旅行的路上，我順便去了一趟大田。
逐字翻譯： 往 釜山 旅行 去 路上 往 大田 一會兒 順便去了。
常見錯誤
將 -는 길에 用於抽象動作，而不是實際的行程。
공부하는 길에 친구에게 전화했어요.도서관에 가는 길에 친구에게 전화했어요.-는 길에 用於實際的出行。雖然“공부하다”（學習）是一個動作，但它通常不表示一段行程。正確的句子應該明確指出實際的目的地（도서관 - 圖書館）。
將它與表示在某段時間內發生動作的 -는 동안 混淆。
意思不同운전하는 길에 음악을 들었어요.운전하는 동안 음악을 들었어요.雖然嚴格來說不算錯，但如果你只是想表達“在開車時”，“운전하는 길에”聽起來會有點不自然。-는 동안（在……期間）更適合用來描述在另一項活動進行期間發生的動作。當你想要強調前往特定目的地的行程時，使用 -는 길에 會更好。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -ㄴ/는 김에順便
兩者都表示順便做某事。然而，-는 길에 專門指在去某地的“路上”，而 -는 김에 的意思是“既然已經……就順便……”，它與你已經開始的動作有關，不一定是實際的行程。
等級 4 - -다가正在做……然後
-다가 表示一個動作的中斷或轉換到另一個動作。-는 길에 則更具體，描述在實際行程中發生的次要動作，且不一定會中斷到達目的地這個主要目標。
等級 3 - -(으)면서一邊……一邊……
-면서 表示同一個人同時進行兩個動作。-는 길에 更多是指在前往目的地的實際行程中順便進行的、通常是短暫的動作，不一定與旅行這個動作本身同時發生。
等級 3 - -(으)러 가다/오다去/來做某事
-러 가다/오다 說明了行程的主要目的（例如，“為了吃飯而去”）。-는 길에 描述了在那趟行程中順便進行的動作。它們經常一起使用，比如“밥 먹으러 가는 길에...”（在去吃飯的路上……）。
等級 2 - -는 동안在……期間，當……的時候
-는 동안 指的是一個動作的整個持續時間。-는 길에 指的是前往目的地的實際行程中的某個時間點或時間段。例如，“운전하는 동안”是“在開車期間”，而“집에 가는 길에”是“在回家的路上”。
等級 3