-(으)면서
一邊……一邊……
-(으)면서 的意思是“一邊……一邊……”，用來連線同一個人或事物同時進行的兩個動作或狀態。比如，“我一邊聽音樂一邊學習。”
運作方式
-(으)면서 相當於中文裡的“一邊……一邊……”，用來描述兩件事同時發生。執行這兩個動作的主語必須是同一個。
變形規則：
1. 動詞/形容詞詞幹以母音或 ㄹ 結尾： 加上 -면서
- 가다 (去) → 가 + 면서 → 가면서 (一邊去……)
- 보다 (看) → 보 + 면서 → 보면서 (一邊看……)
- 만들다 (做/製作) → 만들 + 면서 → 만들면서 (一邊做……)
2. 動詞/形容詞詞幹以子音結尾（ㄹ 除外）： 加上 -으면서
- 먹다 (吃) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (一邊吃……)
- 읽다 (讀) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (一邊讀……)
- 좋다 (好) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (一邊好……)
使用要點：
- 主語一致規則： 這是一條嚴格的規則。做第一個動作的人或事物，必須也是做第二個動作的人或事物。如果主語不同，你應該使用 -는 동안。
- 時態： 句子的時態由最後一個動詞來表達。帶有 -(으)면서 的動詞不需要變形來顯示時態。
- 形容詞： 它也可以和形容詞連用，描述同一個事物的兩種並存特質。比如，“這個包既漂亮又便宜。”
例句 (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
我一邊聽音樂一邊學習。
逐字翻譯： 音樂 聽-一邊 學習。
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
我一邊吃飯一邊看電視。
逐字翻譯： 飯 吃-一邊 電視 看。
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
開車時不能打電話。
逐字翻譯： 開車-一邊 打電話-如果 不行。
這展示了 -(으)면서 如何與其他語法模式結合使用，比如 -면 안 되다（不可以/不能）。
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
那個包既漂亮又便宜。
逐字翻譯： 那個 包 漂亮-同時 便宜 是。
在這裡，-면서 和形容詞（예쁘다）連用，用來描述這個包同時具備的兩個特點。
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
昨天，我一邊和朋友聊天一邊喝咖啡。
逐字翻譯： 昨天 朋友-和 聊天-一邊 咖啡 喝了。
過去時態由最後一個動詞（마셨어요）來表示，而不是帶有 -면서 的動詞。
常見錯誤
當兩個分句的主語不同時，錯誤地使用了 -(으)면서。
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 要求兩個動作的主語必須是同一個（“我”開車，“我”唱歌）。當主語不同時（“我”開車，“我的朋友”唱歌），你必須使用其他的語法模式，比如 -는 동안（在……期間）。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -는 동안在……期間，當……的時候
它們的意思都是“在……期間”或“一邊……一邊……”。不過，當兩個動作的主語不同時，可以使用 -는 동안，而 -(으)면서 則要求主語必須是同一個。
等級 3 - -다가正在做……然後
-다가 連線的兩個動作中，第一個動作會被第二個動作打斷。而 -(으)면서 連線的兩個動作是完全同時發生的。
等級 3 - -고和，然後
-고 是一個通用的連線詞，意思是“和”或“然後”，通常暗示事件發生的先後順序。而 -(으)면서 專門用來表示事件是同時發生的，而不是有先後順序的。
等級 1 - -는 길에在去……的路上，在……途中
-는 길에 的意思是“在路上”，用來表示在去某個地方或從某個地方回來的途中發生的動作。而 -(으)면서 可以用來表示任何同時發生的兩個動作。
等級 3