-ㄴ/는/ㄹ 탓에
因為、由於
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 用於連線負面的原因和不好的結果，類似於說“全怪[負面原因]”或“都怪[負面原因]”。它表達了將不理想的結果歸咎於該原因的意思。
運作方式
這個句型非常鮮明地表達了原因和結果都是負面的因果關係。相比像 -아/어서 或 -기 때문에 這樣通用的原因表達，它更加具體，因為它明確帶有責怪或歸咎的意味。
接續規則：
接續方式取決於時態以及是動詞還是形容詞。
1. 動詞
- 過去時：動詞詞幹 + -ㄴ/은 탓에
- 먹다 → 먹은 탓에（因為吃了）
- 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에（因為起床晚了） - 現在時：動詞詞幹 + -는 탓에
- 비가 오다 → 비가 오는 탓에（因為在下雨）
- 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에（因為工作很多）
2. 形容詞
- 現在時：形容詞詞幹 + -ㄴ/은 탓에
- 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에（因為天氣冷）
- 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에（因為道路擁堵） - 過去時：形容詞詞幹 + -았/었던 탓에
- 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에（因為食物太鹹了）
3. 名詞（이다/아니다）
- 名詞 + -(이)ㄴ 탓에
- 학생이다 → 학생인 탓에（因為是學生）
- 외국인이다 → 외국인인 탓에（因為是外國人）
與其他句型的比較：
例句 (4)
- 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.
因為整晚都有吵鬧的施工，我一宿都沒睡著。
逐字翻譯： 整晚吵鬧的施工做了因為，一口氣也沒能睡上。
負面原因（吵鬧的施工）導致了不良結果（沒能入睡）。
- 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.
因為我性格急躁，所以經常犯錯。
逐字翻譯： 我性格急躁因為，錯誤經常犯。
在這裡，持續的狀態（急躁的性格）被歸咎為經常出現的壞結果（犯錯）的原因。
- 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.
因為昨天喝太多酒了，今天我頭疼得厲害。
逐字翻譯： 昨天過度飲酒因為，今天頭太疼了。
過去的某個行為（喝酒過量）是導致當前不良狀態（頭疼）的直接原因。
- 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.
因為我家孩子挑食、不好好吃飯，所以我很擔心。
逐字翻譯： 孩子嘴短因為，飯好好地不吃所以很擔心。
“입이 짧다”是形容挑食的慣用語。這個特徵被作為孩子不好好吃飯的負面原因。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
- -기 때문에因為
這是表達“因為”最中立的方式。與
等級 4-ㄴ/는/ㄹ 탓에不同，它既可以用於積極原因也可以用於負面原因，而不帶有怪罪的語氣。這是理解탓負面語氣的一個關鍵對比點。 - -는 바람에因為，由於
這個句型也表達導致不良結果的負面原因。不過，
等級 4-는 바람에特別強調作為原因的是突然、意外且往往是外部發生的事件。-ㄴ/는/ㄹ 탓에則可用於更一般的狀態或持續進行的動作。 - -아/어서因為，所以
這是表達原因的常用方式，但通常用於自然、順理成章的結果，並且有一些限制（例如不能用於命令句）。
等級 2-ㄴ/는/ㄹ 탓에則更側重於將不良結果歸咎於某原因，並且在後續的句子裡使用起來更靈活。 - -느라고因為做某事（-느라고）
與
等級 6-ㄴ/는/ㄹ 탓에類似，因為它常常將某個動作與負面後果連線起來。然而，-느라고特指“因為忙於做 X……（導致沒能做 Y）”。前後分句的主語必須一致，並且它強調在第一個動作上付出的努力或花費的時間。