-아/어도 되다
可以，允許
用於請求或給予許可。意思是“做……沒關係”或“你可以……”。
運作方式
這個句式用於請求、給予或談論許可。它接在動詞和形容詞詞幹後，例如 비싸도 돼요（“即使貴也可以”）。
詞形變化規則：
它的詞形變化規則與非格式體敬語終結詞尾 -아/어 相同。
- 如果動詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，則加上 -아도 되다。
（例如：가다 → 가도 되다、보다 → 봐도 되다） - 如果是其他母音（ㅓ、ㅜ、ㅣ 等），則加上 -어도 되다。
（例如：먹다 → 먹어도 되다、읽다 → 읽어도 되다） - 對於 하다 動詞，它會變成 -해도 되다。
（例如：공부하다 → 공부해도 되다）
用法：
1. 請求許可：在疑問句中使用，比如 -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요?（我可以拍張照嗎？）
2. 給予許可：在陳述句中使用。
• 네，찍어도 돼요。（可以，你可以拍。）
3. 拒絕許可：不要用 -아/어도 안 돼요 來表示拒絕。它的意思是“即使做了也不管用”，比如拍了照片但相機故障沒拍成。要拒絕許可，請使用 -(으)면 안 되다（“不可以”、“不能”）。
• 아니요，찍으면 안 돼요。（不行，你不能拍。）
動詞 되다 通常可以替換為 괜찮다（可以、沒關係），意思幾乎沒有差別。
• 지금 들어가도 괜찮아요?（我現在可以進去嗎？）
例句 (5)
- 여기 앉아도 돼요?
我可以坐這裡嗎？
逐字翻譯： 這裡 坐-即使 可以嗎？
- 창문을 열어도 될까요?
我開窗戶可以嗎？
逐字翻譯： 窗戶 開-即使 會沒關係嗎？
使用 -ㄹ까요 會讓問題聽起來比 -요 更柔和、更有禮貌。
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
下課後你可以提問。
逐字翻譯： 課 後 提問-做-即使 沒關係（正式）。
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
吃這個食物沒關係。
逐字翻譯： 這個 食物 吃-即使 沒關係。
在這個句型中，괜찮다（沒關係）經常可以和 되다 互換使用。
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
你晚點來也沒關係。別擔心。
逐字翻譯： 晚 來-即使 沒關係。擔心 別。
常見錯誤
想要表達義務時使用了 -아/어도 되다（許可），而實際上應該使用 -아/어야 되다。
意思不同숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.這個“錯誤”的例子在語法上是完美的，但它的意思是“我明天可以做作業”。如果你想表達義務（“我明天必須做作業”），你必須使用正確的句型 -아/어야 되다。這是一個常見的錯誤，即選擇了與預期含義不符的句型。
使用了錯誤的連線詞，比如用 -고 代替了 -아/어。
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?這個句型需要使用 -아/어 連線詞，它由動詞詞幹的最後一個母音決定（가다 -> 가 + -아도 -> 가도）。-고 助詞用於列舉動作或表示順序，而不是用於給予許可。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)면 안 되다不可以，不應該
這是拒絕許可或表達禁止（“不可以”、“不應該”）最常見的方式。它是 -아/어도 되다 在否定回答中的直接對應句型。
等級 3 - -아/어야 되다/하다必須，得
表達義務（“必須”、“不得不”）。它與表達許可的 -아/어도 되다 意思相反。學習者經常會混淆這兩個句型。
等級 3 - -지 않아도 되다不必，不需要
表達沒有必要（“不需要”）。-아/어도 되다 是允許做某事，而這個句型則是“允許”不做什麼事。
等級 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다能/不能
表達能力（“能”/“不能”）。-아/어도 되다 是關於許可，而 -ㄹ 수 있다 是關於能力。有時它們的意思會有重疊（例如，“我能用這個嗎？”可能是關於許可，也可能是關於能力），但它們的核心功能是不同的。
等級 2