-을/를 막론하고
無論，不管
-ㄹ 막론하고 是一個正式表達，用來表示“無論 [名詞]”或“不管 [名詞]”。它說明後面的陳述普遍適用，不需要考慮指定的名詞。
運作方式
-ㄹ 막론하고 這個結構由名詞、賓格助詞 -을/를 和動詞 막론하다（不討論/不過問）組合而成，並變位為 -고 形式。它的字面意思是“甚至不討論 [名詞]，而且……”。這強調了該名詞不是需要考慮的因素。
構成方式：
- 以母音結尾的名詞 + -를 막론하고
나이（年齡）→ 나이를 막론하고（無論年齡）
누구（誰）→ 누구를 막론하고（無論誰） - 以子音結尾的名詞 + -을 막론하고
국적（國籍）→ 국적을 막론하고（無論國籍）
성별（性別）→ 성별을 막론하고（無論性別）
這個句型經常與包含整個群體的固定短語連用：
- 남녀노소(를) 막론하고：無論性別或年齡（字面意思：男女老少）
- 동서고금(을) 막론하고：無論時間或地點（字面意思：東西古今）
- 지위 고하(를) 막론하고：無論職位高低（字面意思：地位高低）
雖然在語法上是正確的，但在這些固定短語中，賓格助詞 -을/를 有時會被省略，特別是在新聞標題或文章標題中。
與 -든지 或 상관없이 等類似表達相比，-ㄹ 막론하고 帶有更加正式、強調且通常是書面語的語氣。它斷言絕對沒有任何例外。
例句 (4)
- 남녀노소를 막론하고 모든 국민은 법 앞에 평등합니다.
無論男女老少，所有公民在法律面前一律平等。
逐字翻譯： 男女老少 無論 所有 公民 法律 面前 是 平等的。
- 이유를 막론하고 폭력은 절대 정당화될 수 없습니다.
無論出於什麼原因，暴力都絕不能被證明是正當的。
逐字翻譯： 原因 無論 暴力 絕對 不能 被證明是正當的。
- 그 가수는 국적을 막론하고 전 세계적으로 사랑받고 있다.
那位歌手在世界各地都受到喜愛，無論國籍如何。
逐字翻譯： 那位 歌手 國籍 無論 世界範圍內 正在 接受 喜愛。
- 지위 고하를 막론하고 모든 직원은 회사 규정을 준수해야 합니다.
無論職位高低，所有員工都必須遵守公司規定。
逐字翻譯： 職位 高低 無論 所有 員工 公司 規定 必須 遵守。
常見錯誤
在輕鬆的日常對話中使用 -ㄹ 막론하고。
意思不同메뉴를 막론하고 아무거나 시키자. (Let's order anything, regardless of the menu.)메뉴 상관없이 아무거나 시키자.-ㄹ 막론하고 是一個非常正式的書面表達。在和朋友點餐等輕鬆場合使用它聽起來會很不自然，而且過於誇張。在這種情況下，使用 -(와/과) 상관없이（與……無關）會自然得多。
直接把它接在動詞或形容詞後面。
비싸다를 막론하고 저는 그걸 꼭 사야겠어요.가격을 막론하고 저는 그걸 꼭 사야겠어요.-ㄹ 막론하고 必須接在名詞後面。你不能把它接在像 비싸다（昂貴）這樣的動詞或形容詞詞幹上。你必須使用相關的名詞，比如 가격（價格），來表達你想要的意思。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -든지無論什麼/誰/怎麼等
兩者都可以表示“無論”（例如，누구든지 對比 누구를 막론하고）。然而，-든지 的用途更廣，在正式和非正式的講話中都可以使用，並且通常暗示在選項中進行選擇或不在乎。-ㄹ 막론하고 則非常正式，強調毫無例外的普遍適用性。
等級 3 - -에도 불구하고儘管，不管
這個意思是“儘管”或“不管”。當一個動作在有已知障礙的情況下仍然發生時，就會用到它。相比之下，-ㄹ 막론하고 表示這個名詞根本不被視為障礙；它只是無關緊要的。例如，궂은 날씨에도 불구하고（儘管天氣不好）對比 날씨를 막론하고（無論天氣如何）。
等級 4 - -에 따라(서)根據，取決於
這個句型的意思是“根據”或“取決於”，這與 -ㄹ 막론하고 的意思相反。它表明結果會根據名詞而改變（例如，결과에 따라서 - 取決於結果）。-ㄹ 막론하고 則說明結果保持不變，忽略該名詞。
等級 4