-(으)ㄹ 걸

我本應該，我猜

等級 5唸起來像 geol

-ㄹ 걸 有兩個主要用法：表示遺憾（“我本應該……”）和進行猜測（“我猜……”）。具體的意思可以透過上下文和語調來判斷。

運作方式

-ㄹ 걸 是一個很靈活的句尾，主要有兩個意思，可以透過上下文和語調來區分。

1. 遺憾 (후회)：“我本應該……”
這是一個非常常見的用法。它表達了對過去沒有做某事感到遺憾，希望當時做了。它經常在自言自語或小聲嘀咕時使用。

例子：
A: 시험 잘 봤어? （考試考得好嗎？）
B: 아니, 공부 좀 더 할 걸... （不好，我本應該多學一點的……）

2. 猜測 / 推斷 (추측)：“我猜……” / “可能……”
這個用法表達了說話人對現在或未來情況的猜測或假設。它暗示說話人雖然不是百分之百確定，但有很強烈的感覺。

例子：
A: 지금 전화하면 지수 씨가 받을까? （如果我現在打電話，你覺得智秀會接嗎？）
B: 아마 자고 있을 걸. （我猜她可能在睡覺。）

變形規則：

우산을 가져올 걸. 비가 오네.
我本應該帶把傘的。下雨了。
逐字翻譯： 傘帶本應該。雨來了。
這是一種表達遺憾的方式。說話人沒有帶傘，現在希望自己當時帶了。
그 영화는 이미 끝났을 걸.
我猜那部電影現在可能已經結束了。
逐字翻譯： 那部電影已經結束了我猜。
這是對當前情況的猜測。說話人估計電影已經結束了。
진작 말할 걸. 기회를 놓쳤어.
我本應該早點說的。我錯過了機會。
逐字翻譯： 早點說本應該。機會錯過了。
這表達了對過去沒有採取行動（開口說話）的遺憾。
민수 씨는 지금 회의 중일 걸.
民秀現在可能正在開會。
逐字翻譯： 民秀現在開會中我猜。
這是對民秀目前在做什麼的猜測。它接在“名詞 + 이다”的句型後面（회의 중이다 → 회의 중일 걸）。

使用 -ㄹ 걸 來表達簡單的未來打算。
意思不同내일 일찍 일어날 걸.
내일 일찍 일어날게. / 내일 일찍 일어날 거야.
-ㄹ 걸 是用來表示遺憾或猜測的，而不是用來陳述計劃或承諾的。如果用錯，聽起來就像是你已經在為明天沒有早起而感到遺憾，這不符合邏輯。請使用 -ㄹ게 來表示承諾，或者使用 -ㄹ 거야 來表示一般的未來計劃。
在對已經做過的事情感到遺憾時，忘記使用否定形式。
意思不同어제 그 말을 할 걸.
어제 그 말을 하지 말 걸.
-ㄹ 걸 表達的是對沒有做的事情的遺憾。如果要對已經做過的事情表示遺憾，你必須對動詞進行否定，通常使用 -지 말다。例如，“어제 그 말을 할 걸”在語法上是正確的，但它的意思是“我昨天本應該說那句話的”。如果你想對說了那句話表示遺憾，你必須說“어제 그 말을 하지 말 걸”（我昨天本不該說那句話的）。