-던가

是……來著?

等級 4唸起來像 deonga

-던가 用來對你正努力回憶的過去的事情提問。這就像在問自己或別人:“你還記得是不是……”或者“是……來著?”

運作方式

-던가 是一個句尾,用來對你正努力回憶的過去事件、狀態或事實提出疑問。它暗示你對這件事有一定的瞭解或經歷,但現在不太確定了。

1. 結構:
它直接接在動詞或形容詞的詞幹後面。

  • 動詞/形容詞詞幹 + -던가(요)?
  • 例子:예쁘다 → 예쁘던가?(她漂亮來著?),먹다 → 먹던가?(他吃來著?)

2. 使用語境:

  • 自問(自言自語):當你自己努力回想某件事時。
    내가 그 책을 어디에 뒀던가...(我把那本書放哪兒來著……)
  • 詢問他人:當你請別人幫你回憶一個事實或共同的記憶時。
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요?(我們去年去的那家餐廳叫什麼名字來著?)

3. 與相似句型的比較:

  • -던가 vs. -았/었나(요)?:
    -던가 專門用來詢問你親自觀察或經歷過,並且正在努力回憶的事情。
    그 영화가 재미있던가?(那部電影好看嗎?[根據我記憶中看到/感覺到的])

    -았/었나요? 是一個更普通的過去時疑問句,不帶有這種個人回憶的語氣。
    그 영화가 재미있었나요?(那部電影好看嗎?[一個簡單的問題])
  • -던가 vs. -았/었지(요)?:
    -던가 表達了真正的疑惑,是一個努力回憶的過程。
    어제 날씨가 춥던가?(昨天冷來著?我記不太清了。)

    -지(요)? 用來確認你已經很確定並期望對方同意的事情。
    어제 날씨가 추웠지?(昨天很冷,對吧?)

4. 過去完成時形式:-았/었던가
你可以使用 -았/었던가 來強調你正在回憶一個已經完成的動作或在過去已經結束的狀態。
그 사람이 벌써 집에 갔었던가?(那個人已經回家了嗎?[我正在回憶那個動作是否已經完成])

例句 (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    去年冬天有那麼冷來著?(我正在努力回憶)。

    逐字翻譯: 去年冬天那麼冷嗎?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    開會時是誰提出那個建議來著?

    逐字翻譯: 開會時誰那個建議做了?

    說話人正在努力回憶他們參加過的過去事件中的一個具體細節。

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    我把錢包放哪兒來著……

    逐字翻譯: 我錢包哪裡放……

    這是 -던가 用於自言自語的一個常見例子,說話人正在問自己問題。

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    我們以前來過這裡來著?

    逐字翻譯: 我們以前這裡來過看了?

    這裡的 -았/었- 詞綴用來強調對已經完成的過去經歷的回憶。

常見錯誤

  • 將 -던가 用於現在或未來的情況。

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 專門用於回憶過去的資訊。對於未來的不確定性,你應該使用像 -ㄹ까? 這樣的句尾(例如,“내일 회의가 몇 시에 있을까?”)。

  • 把它和尋求確認的 -지? 混淆。

    意思不同이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    當你真的不確定並努力回憶時,請使用 -던가?。當你基本確定並希望得到聽者的確認時,請使用 -지?。

它如何連結

先學這個

這個句型中的單字

-던가