-아/어야 되다

必須，得

等級 2唸起來像 a eoya doeda

使用 -아/어야 되다 來表達你“必須”或“得”做某事。它接在動詞詞幹後面。

這個句型也有主頁面： -아/어야 하다 (必須/應該)

運作方式

這個句型是韓語中表達義務或必要性最常用的方式之一。相當於中文裡的“必須”或“不得不”。

活用規則：
活用取決於動詞詞幹的最後一個母音。

如果最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，加 -아야 되다。
- 가다（去）→ 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다（看）→ 보 + 아야 되다 → 봐야 되다
如果最後一個母音是其他任何母音（ㅓ、ㅜ、ㅣ 等），加 -어야 되다。
- 먹다（吃）→ 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다（讀）→ 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다
對於 하다 動詞，總會變成 해야 되다。
- 공부하다（學習）→ 공부해야 되다
- 운동하다（運動）→ 운동해야 되다

這個句型與 -아/어야 하다 非常相似，兩者可以互換使用。-아/어야 되다 在日常口語中稍常見一些，而 -아/어야 하다 在書面語中更常用一些。兩者的含義是相同的。

내일 일찍 일어나야 돼요.
我明天得早起。
逐字翻譯： 明天早必須起床。
숙제를 다 해야 돼요.
我必須做完所有的作業。
逐字翻譯： 作業全部必須做。
도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
要在圖書館借書，你必須有學生證。
逐字翻譯： 在圖書館書借如果打算學生證必須有。
비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
上飛機前你必須出示護照。
在這裡，這個句型接在動詞 주다 後面，形式為 -아/어 주다（為某人做某事）。보여 주다 的意思是“出示”或“給……看”。
어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
我昨天必須提交報告。
這展示了過去時態的形式：-았/었어야 되다。

混淆了義務（-아/어야 되다）和允許（-아/어도 되다）。
意思不同A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)
A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)
-아/어야 되다 表達的是義務（“必須”），而 -아/어도 되다 表達的是允許（“可以”）。如果用表達義務的句子來回答關於允許的問題，聽起來會很不自然且強硬，就像你在命令別人離開一樣。