-아/어야

應該，必須

等級 2唸起來像 a eoya

-아/어야 表達的是一個必要條件。它的意思是，只有滿足了前半句的動作或狀態，後半句的事情才會發生。它可以翻譯為“只有……才”，或者與 하다/되다 連用，表示“必須”或“應該”。

運作方式

-아/어야 的核心含義是必要條件。你可以把它看作是設定了一個要求。

變形規則：
它的變形規則與 -아/어（非敬語形式）相同。

如果動詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ，加上 -아야。
- 가다 （去） → 가 + 아야 → 가야
- 보다 （看） → 보 + 아야 → 봐야
如果動詞詞幹的最後一個母音是其他母音（ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ 等），加上 -어야。
- 먹다 （吃） → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 （讀） → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 （做/製作） → 만들 + 어야 → 만들어야
對於 하다 動詞，總是變成 해야。
- 공부하다 （學習） → 공부해야
- 운동하다 （運動） → 운동해야

用法 1：必要條件（“只有……才”）
當單獨使用（不加 하다/되다）時，它強調第一個動作是實現第二個動作的唯一途徑。

用法 2：義務（“必須/應該”）
這是該句型最常見的用法，後面跟著 하다 或 되다。-아/어야 하다 和 -아/어야 되다 都表示“必須”或“應該”，通常可以互換使用。되다 有時聽起來稍微柔和一些，或者暗示外部的規則或情況，而 하다 則更像是個人意願或一般的責任。

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
你必須做完所有的作業才能去玩。
逐字翻譯： 作業全部必須做才能玩。
這說明做完作業是能夠去玩的必要條件。前半句（숙제를 다 해야）是後半句（놀 수 있어요）的先決條件。
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
只有天氣好，我們才會去野餐。
逐字翻譯： 天氣必須好野餐才會去。
在這裡，-아/어야 與形容詞（좋다）連用以設定條件。好天氣是去野餐的先決條件。
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
你必須努力學習才能透過考試。
逐字翻譯： 努力地必須學習考試才能透過。
這展示了 하다 動詞的“必要條件”用法。努力學習（열심히 공부해야）是能夠透過考試的先決條件。
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
當然，只有有錢才能買房。
逐字翻譯： 錢必須有房子才能買，對吧。
這個例子強調了“只有……才”的含義。有錢是絕對的要求。
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
你必須每天吃藥，病才能好。
逐字翻譯： 每天藥必須吃病才會好。
這句話展示了基於必要動作的明確因果關係。

把 -아/어야 的必要條件和 -면（如果）的一般條件混淆。
意思不同일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 只是“如果”的意思。“如果你早起，就不會錯過火車。”這是一般的陳述。而 -아/어야 的意思是“只有……才”。“只有你早起，才不會錯過火車。”它暗示早起是一個硬性要求，也是確保你能趕上火車的唯一方法。
錯誤地對 하다 動詞進行變形。
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
所有以 하다 結尾的動詞，比如 운동하다、공부하다 和 일하다，在這個句型中總是變形為 해야。