-아/어도
即使,無論
使用 -아/어도 連線兩個分句時,無論第一個分句說了什麼,第二個分句的情況都會發生。它表示一種意想不到或對比的結果,就像“即使……”一樣。
運作方式
語法句型 -아/어도 用於表示無論第一個分句中描述的動作或狀態如何,第二個分句中的動作或狀態都會發生。這是一種表達讓步或意想不到結果的方式。
變形規則:
它的變形規則與 -아/어(非正式敬語)詞尾相同。
- 如果動詞/形容詞詞幹的最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ,你需要加上 -아도。
- 가다(去)→ 가 + -아도 → 가도
- 보다(看)→ 보 + -아도 → 봐도(ㅗ + ㅏ 縮寫為 ㅘ) - 如果詞幹的最後一個母音是其他任何母音(ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ 等),你需要加上 -어도。
- 먹다(吃)→ 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다(做)→ 만들 + -어도 → 만들어도 - 對於 하다 動詞,它會變成 하여도,通常會縮寫為 해도。
- 공부하다(學習)→ 공부하여도 → 공부해도
注意:如果要用名詞表達類似的意思(“即使”),需要使用單獨的助詞 -(이)라도,而不是 -아/어도。(例如:학생이라도 - 即使是學生)
與“아무리”連用:
這個句型經常與副詞 아무리(無論多麼/無論什麼)連用,以加強語氣。
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요.(無論多麼累,我都得做作業。)
這個句型是表達對比的基礎,也是表示允許的句型 -아/어도 되다(可以……)的關鍵組成部分。
例句 (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
即使下雨,我也要去。
逐字翻譯: 雨來-即使 會去。
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
即使這件衣服很貴,我也想買。
逐字翻譯: 這衣服貴-即使 想買。
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
即使我每天鍛鍊,也沒有變瘦。
逐字翻譯: 每天鍛鍊-即使 體重不減。
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
無論我有多忙,我一定會吃早餐。
逐字翻譯: 無論多忙-即使 早餐一定吃。
副詞“아무리”(無論多麼)經常與 -아/어도 連用,以加強語氣。
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
即使我昨天吃了藥,現在還是生病。
逐字翻譯: 昨天藥吃了-即使 仍然病。
這展示了 -아/어도 可以接在過去時標記 -았/었- 之後,用來談論過去的事情。
常見錯誤
混淆 -아/어도(即使)和 -아/어서(所以/因為)。
意思不同너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 表示對比或意想不到的結果。錯誤的句子意思是“即使我很累,我也很早就睡了”,這是一個合乎邏輯的結果,而不是對比。-아/어서 用於表示因果關係。正確的句子意思是“因為我很累,所以我很早就睡了”。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -지만但是
兩者都表示對比。然而,-지만 只是連線兩個對比的事實(“A 是真的,但 B 也是真的”)。-아/어도 則暗示第二個分句的情況是儘管有第一個分句的情況依然會發生(“即使 A 是真的,B 依然會發生”)。
等級 1 - -더라도即使,雖然
-더라도 與 -아/어도 非常相似,也表示“即使”。不過,-더라도 通常用於更具假設性或不太可能發生的情況,而 -아/어도 通常用於實際存在的條件。
等級 4 - -아/어도 되다可以,允許
這是一個非常常見的固定搭配,使用 -아/어도 來請求或給予許可。它的字面意思是“即使你做 X,也沒關係”,翻譯過來就是“你可以做 X”。
等級 3 - -아/어서因為,所以
這個句型表示因果關係,與 -아/어도 正好相反。當第一個分句是第二個分句的原因時,請使用 -아/어서;當第二個分句的情況儘管有第一個分句的情況依然發生時,請使用 -아/어도。
等級 2