-라야
Chỉ Khi/Phải Là
-라야 được dùng với danh từ để thể hiện một điều kiện mạnh mẽ, mang ý nghĩa 'chỉ khi là [Danh từ]' hoặc 'phải là [Danh từ]'.
Cách dùng
Cấu trúc ngữ pháp -라야 được dùng để nhấn mạnh rằng một điều kiện nào đó, cụ thể là liên quan đến danh từ, là hoàn toàn cần thiết để đạt được một kết quả nhất định. Nó mang ý nghĩa mạnh mẽ và độc quyền hơn nhiều so với câu điều kiện đơn giản như -면 (nếu).
Cách chia:
Cấu trúc này gắn trực tiếp vào danh từ.
- Danh từ kết thúc bằng nguyên âm: + -라야 (ví dụ: 의사 + 라야 → 의사라야)
- Danh từ kết thúc bằng phụ âm: + -이라야 (ví dụ: 학생 + 이라야 → 학생이라야)
Cấu trúc này thường đi kèm với các biểu hiện về khả năng, chẳng hạn như -ㄹ 수 있다/없다 (có thể/không thể), hoặc các câu nói về những gì cần thiết cho một kết quả nhất định.
Ví dụ, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' có nghĩa là 'Chỉ khi là bác sĩ thì mới có thể chữa được căn bệnh đó,' ngụ ý rằng không ai khác (như y tá hay sinh viên) có thể làm được điều này.
Ví dụ (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Chỉ có người bạn thực sự mới ở bên cạnh bạn trong những lúc khó khăn.
Dịch từng từ: Bạn thực sự phải là thời gian khó khăn ở bên cạnh ở lại cho.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
Phải là mẫu điện thoại thông minh mới nhất thì mới có thể cài đặt ứng dụng đó.
Dịch từng từ: Mẫu điện thoại thông minh mới nhất phải là ứng dụng đó cài đặt có thể làm.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
Bạn phải là người lớn thì mới có thể xem bộ phim này.
Dịch từng từ: Người lớn phải là bộ phim này xem có thể làm.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Chỉ khi là bây giờ thì chúng ta mới có thể ngăn anh ấy lại.
Ở đây, -라야 được gắn vào '지금' (bây giờ), nhấn mạnh sự khẩn cấp và đây là thời điểm duy nhất để hành động.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Chỉ người có tấm lòng bao dung mới có thể tha thứ cho lỗi lầm của người khác.
Dịch từng từ: Tấm lòng rộng mở người phải là người khác của lỗi lầm tha thứ có thể làm.
Lỗi thường gặp
Sử dụng -면 khi muốn diễn đạt điều kiện duy nhất của -라야.
Nghĩa khác한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.Câu sai là một câu nói chung chung và thiếu điểm nhấn: 'Nếu bạn là người Hàn Quốc, bạn ăn kim chi rất giỏi.' Câu đúng sử dụng -라야 để tạo ra một lời khẳng định mạnh mẽ và dứt khoát hơn: 'Phải là người Hàn Quốc thì mới có thể ăn kim chi như vậy mỗi ngày,' ngụ ý rằng đây là một đặc điểm rất riêng biệt.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -아/어야(만) 하다Phải, Cần Phải
Cả hai đều thể hiện một điều kiện cần thiết. -라야 đặt điều kiện cho danh từ ('phải là X'), trong khi -아/어야 하다 đặt điều kiện cho động từ ('phải làm X').
Cấp độ 3 - -만Chỉ, Duy Nhất
Cả hai đều mang ý nghĩa là 'chỉ'. -만 là một tiểu từ có thể gắn vào nhiều từ loại khác nhau, trong khi -라야 mang ý nghĩa cụ thể là 'chỉ khi là [danh từ]'.
Cấp độ 2 - -(으)면Nếu, Khi
-면 là câu điều kiện chung ('nếu'), trong khi -라야 là câu điều kiện mạnh mẽ và độc quyền ('chỉ khi'). -라야 nhấn mạnh rằng không có điều kiện nào khác có thể thay thế được.
Cấp độ 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Có Thể/Không Thể
Cấu trúc 'có thể/không thể' này thường đi theo sau -라야, vì -라야 thường thiết lập điều kiện duy nhất để một việc gì đó có thể hoặc không thể xảy ra.
Cấp độ 2 - 이다Là
-라야 là một hình thức ngữ pháp bắt nguồn từ động từ 이다 (là), kết hợp với đuôi câu điều kiện -어야.
Cấp độ 1