-는 중
Đang Trong Quá Trình Làm Gì Đó
-는 중 có nghĩa là 'đang trong lúc làm gì đó' hoặc 'hiện đang'.
Cách dùng
Cấu trúc -는 중 được dùng để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó đang trong quá trình thực hiện một hành động. Nó nhấn mạnh vào quá trình hoặc trạng thái đang bận rộn với một hoạt động nào đó.
1. Với động từ chỉ hành động
Cấu trúc phổ biến nhất là Gốc động từ chỉ hành động + -는 중이다.
- 먹다 (ăn) → 먹는 중이다 (đang trong lúc ăn)
- 공부하다 (học) → 공부하는 중이다 (đang trong lúc học)
- 만들다 (làm/chế tạo) → 만드는 중이다 (đang trong lúc làm)
2. Với danh từ
Nó cũng có thể được gắn trực tiếp vào một số danh từ (thường là từ gốc Hán) thể hiện một hoạt động. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là 'đang trong lúc [Danh từ]'.
- 회의 (cuộc họp) → 회의 중 (đang họp)
- 식사 (bữa ăn) → 식사 중 (đang trong bữa ăn)
- 공사 (công trình) → 공사 중 (đang thi công)
3. So sánh với -고 있다
Cả -는 중 và -고 있다 đều dịch là 'đang', nhưng có một vài sắc thái khác biệt:
- -는 중: Nhấn mạnh việc đang ở giữa một quá trình. Nó có thể nghe trang trọng hoặc mang tính miêu tả hơn một chút và thường ngụ ý rằng người đó đang bận rộn. Nó cũng có thể được dùng như một cụm danh từ (ví dụ: 운전하는 중에 - 'trong lúc đang lái xe').
- -고 있다: Đây là cách phổ biến và chung nhất để diễn tả thì hiện tại tiếp diễn. Nó chỉ đơn giản nói rằng một hành động đang xảy ra.
Trong nhiều tình huống, chúng có thể thay thế cho nhau. Ví dụ, '저는 지금 운전하고 있어요' và '저는 지금 운전하는 중이에요' đều có nghĩa là 'Tôi đang lái xe ngay lúc này'.
Ví dụ (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
Tôi không thể nghe điện thoại vì bây giờ tôi đang họp.
Dịch từng từ: Bây giờ họp-làm đang trong lúc-nên điện thoại nhận không thể.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
Tôi đang trong quá trình chuẩn bị một dự án mới.
Dịch từng từ: Tôi mới dự án chuẩn bị-làm đang trong lúc-là.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
Tòa nhà đó hiện đang được thi công.
Dịch từng từ: Đó tòa nhà bây giờ thi công đang trong lúc-là.
Ở đây, '중' được gắn trực tiếp vào danh từ '공사' (thi công).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại trong lúc đang lái xe.
Dịch từng từ: Lái xe-làm đang trong lúc-tại nếu bạn gọi nguy hiểm.
Trong câu này, '운전하는 중' đóng vai trò như một cụm danh từ có nghĩa là 'trong lúc đang lái xe'.
Lỗi thường gặp
Dùng -는 중 với động từ miêu tả (tính từ).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 chỉ có thể được gắn vào động từ chỉ hành động để miêu tả một hành động đang tiếp diễn. Nó không thể được dùng với các động từ miêu tả như 좋다 (tốt) hoặc 예쁘다 (đẹp) vốn dùng để miêu tả một trạng thái.
Dùng -는 중 khi -는 동안 nghe tự nhiên hơn.
Nghĩa khác저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Mặc dù cả hai đều liên quan đến thời gian, -는 중 nhấn mạnh việc 'đang trong lúc' của một hành động duy nhất, liên tục. Để miêu tả một hành động thứ hai xảy ra trong toàn bộ khoảng thời gian của hành động thứ nhất, -는 동안 ('trong khi/trong suốt') sẽ phù hợp và tự nhiên hơn.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -고 있다Cấu Trúc Đang Làm...
Cả hai đều diễn tả một hành động đang tiếp diễn ('đang'). -고 있다 là thì hiện tại tiếp diễn chung hơn, trong khi -는 중 nhấn mạnh việc 'đang trong lúc' của một quá trình và cũng có thể được dùng với danh từ (ví dụ: 회의 중), điều mà -고 있다 không thể làm được.
Cấp độ 1 - -는 동안Trong Khi, Trong Suốt
Cả hai đều liên quan đến thời gian. -는 중 tập trung vào việc đang ở giữa một hành động, thường ngụ ý rằng ai đó đang bận rộn. -는 동안 đề cập đến toàn bộ khoảng thời gian trong khi một hành động diễn ra, và thường được dùng để miêu tả một hành động thứ hai xảy ra đồng thời.
Cấp độ 3 - -다가Đang Làm Gì Đó, Rồi
Cả hai đều có thể miêu tả một hành động xảy ra giữa chừng một hành động khác. Tuy nhiên, -다가 chỉ ra sự chuyển đổi từ hành động này sang hành động khác, trong khi -는 중 chỉ đơn giản nói rằng một hành động đang diễn ra, thường làm bối cảnh cho một sự kiện khác.
Cấp độ 3 - -는 길에Trên Đường Đi, Trong Lúc Đi
Tương tự như -는 중, -는 길에 có nghĩa là 'trên đường' hoặc 'trong khi đang làm gì đó'. Tuy nhiên, -는 길에 đặc biệt đề cập đến quá trình đang di chuyển đến một nơi nào đó (ví dụ: 집에 가는 길에 - trên đường về nhà).
Cấp độ 3