-곤 하다
Thường Xuyên, Đã Từng
-곤 하다 được dùng để diễn tả một hành động được làm lặp đi lặp lại hoặc từng là một thói quen. Cấu trúc này có nghĩa là 'thường làm' hoặc 'đã từng làm'.
Cách dùng
Cấu trúc -곤 하다 là một cách rất hay để nói về các thói quen và hành động lặp đi lặp lại với sắc thái trang trọng hoặc văn vẻ hơn một chút so với việc chỉ dùng các phó từ như 자주 (thường xuyên).
Cách tạo thành:
Cấu trúc này được tạo ra bằng cách gắn -곤 vào một gốc động từ, theo sau là động từ 하다.
- Gốc động từ + -곤 하다
- 먹다 (ăn) → 먹곤 하다
- 보다 (nhìn/xem) → 보곤 하다
- 가다 (đi) → 가곤 하다
Cách dùng và Thì:
Thì của cả cụm từ được quyết định bởi cách chia động từ 하다.
- Thói quen hiện tại ('thường làm'): -곤 해요 / -곤 합니다
Ví dụ: 주말에는 영화를 보곤 해요. (Vào cuối tuần, tôi thường xem phim.) - Thói quen trong quá khứ ('đã từng làm'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
Ví dụ: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Khi còn nhỏ, tôi từng hay chơi ở công viên này.)
Sắc thái:
Mặc dù có thể dùng cho thói quen hiện tại, cấu trúc này rất phổ biến khi hồi tưởng về những thói quen trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng hành động đó thỉnh thoảng được thực hiện, không nhất thiết phải là mỗi ngày. Nó thiên về một kiểu lặp lại hơn là một thói quen cứng nhắc.
So với các cách diễn đạt thói quen khác, -곤 하다 nghe có vẻ suy ngẫm hoặc văn vẻ hơn một chút. Trong giao tiếp hàng ngày, mọi người thường chỉ dùng một phó từ như 자주 với thì quá khứ hoặc hiện tại đơn.
Ví dụ (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
Vào cuối tuần, tôi thường hay đọc sách ở nhà.
Dịch từng từ: Cuối tuần, thường ở nhà sách đọc thường xuyên.
Câu này miêu tả một thói quen lặp đi lặp lại ở hiện tại.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
Khi còn là học sinh, tôi từng thường xuyên đến nhà hàng đó.
Dịch từng từ: Thời học sinh nhà hàng đó đến thường xuyên đi đã từng.
Câu này miêu tả một thói quen trong quá khứ bằng cách dùng -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
Khi mệt mỏi, tôi thường ăn chút gì đó ngọt ngào.
Dịch từng từ: Mệt khi ngọt thứ ăn thường xuyên.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
Chúng tôi từng hay nói chuyện điện thoại đến tận đêm khuya.
Dịch từng từ: Chúng tôi đến tận đêm khuya bằng điện thoại nói chuyện đã từng làm.
Dạng cơ bản -곤 했다 mang lại cho câu này một cảm giác suy ngẫm hoặc văn vẻ, giống như đang nhớ lại một kỷ niệm.
Lỗi thường gặp
Dùng -곤 하다 cho một sự kiện chỉ xảy ra một lần duy nhất.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 chỉ dành cho các hành động được lặp đi lặp lại theo thời gian. Đối với một hành động đơn lẻ chỉ xảy ra một lần trong quá khứ, bạn phải dùng thì quá khứ đơn giản.
Gắn -곤 하다 vào tính từ.
Nghĩa khác작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Cấu trúc này miêu tả các hành động lặp đi lặp lại, vì vậy nó chỉ có thể được dùng với động từ hành động. Nó không thể được dùng với động từ miêu tả (tính từ) để diễn tả một trạng thái.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -던Đã Từng Hoặc Đang Làm Gì Đó
Cả hai đều có thể miêu tả thói quen trong quá khứ. Tuy nhiên, -던 là một từ bổ nghĩa cho danh từ (ví dụ: 내가 읽던 책 - cuốn sách tôi từng đọc), trong khi -곤 하다 là một cụm động từ dùng để kết thúc câu (ví dụ: 나는 그 책을 읽곤 했다 - tôi từng hay đọc cuốn sách đó).
Cấp độ 3 - -는 편이다Có Xu Hướng, Khá Là
Cả hai đều miêu tả xu hướng. -는 편이다 ('có xu hướng') miêu tả một đặc điểm hoặc khuynh hướng chung, trong khi -곤 하다 miêu tả các hành động lặp đi lặp lại cụ thể hơn. '저는 일찍 자는 편이에요' (Tôi thường ngủ sớm) so với '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Tôi thường hay đọc sách trước khi ngủ).
Cấp độ 3 - -기 일쑤이다Thường Xuyên, Hay
Cả hai đều miêu tả những việc thường xuyên xảy ra. Tuy nhiên, -기 일쑤이다 ('thường làm', 'hay bị') hầu như luôn mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ một điều gì đó không mong muốn thường xuyên xảy ra. Còn -곤 하다 thì mang tính trung lập.
Cấp độ 5