-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Kadar, -dığı kadar

Seviye 5Okunuşu neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 iki şeyin derecesini veya miktarını eşitleyen çok yönlü bir ektir. İsimlere, sıfatlara ve fiillere farklı zamanlarda eklenerek 'kadar' veya 'derecesinde' anlamlarını verir.

Nasıl çalışır

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 kendinden önceki ifadenin, sonraki ifadenin derecesi, miktarı veya seviyesi için standart olduğunu belirten, edat işlevi gören bağlı bir isimdir. Bir eşdeğerlik kurar.

1. İsimlerle
Doğrudan isme eklenir.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Senin kadar iyi Korece konuşmak istiyorum.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (En azından maaşın kadar çalışmalısın.)

2. Sıfatlarla
Sıfat isimleştirme biçimi olan -(으)ㄴ ekini kullanır.

  • Ünlü/ㄹ kökü + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (güzel olduğu kadar), 먼 만큼 (uzak olduğu kadar)
  • Ünsüz kökü + -은 만큼: 좋은 만큼 (iyi olduğu kadar)

3. Fiillerle
Zamanı belirtmek için farklı fiil isimleştirme ekleri kullanır.

  • Şimdiki Zaman (-는): Fiil Kökü + -는 만큼
    Devam eden bir eylemi veya genel bir gerçeği tanımlar. Genellikle orantılı bir ilişkiyi ima eder.
    Örnek: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Çabaladığın kadar iyi sonuçlar alacaksın.)

  • Geçmiş Zaman (-(으)ㄴ): Fiil Kökü + -(으)ㄴ 만큼
    Tamamlanmış bir eyleme atıfta bulunur. İkinci cümledeki sonuç, tamamlanan eyleme eşittir.
    Örnek: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Dün dinlendiğim kadar bugün çok çalışmalıyım.)

  • Gelecek/Potansiyel Zaman (-(으)ㄹ): Fiil Kökü + -(으)ㄹ 만큼
    Bu biçim genellikle '...ecek kadar' veya '...ecek derecede' anlamına gelir. Potansiyel veya varsayımsal bir kapsamı tanımlar.
    Örnek: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Midem patlayacak kadar çok yedim.)

-ㄹ 정도로 ile Karşılaştırma
-ㄹ 만큼 ve -ㄹ 정도로 (derecesinde) genellikle birbirinin yerine kullanılabilse de aralarında ince bir fark vardır. 만큼 miktar veya derecede daha doğrudan, birebir bir karşılığı ima eder. 정도 daha genel veya yaklaşık bir seviyeyi önerir. Ancak birçok bağlamda aynı anlama gelecek şekilde kullanılabilirler.

Örnekler (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Kelime kelime: Senin kadar iyi Korece konuşan birini daha önce görmedim.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Kelime kelime: Sadece ihtiyacın olduğu kadar al.

    Burada 필요하다 (gerekli olmak) bir sıfat olduğu için 만큼 ekinden önce -(으)ㄴ biçimini alır.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Kelime kelime: Çabaladığın kadar sonuçlar ortaya çıkacak.

    Bu, çaba ve sonuç arasındaki doğrudan, devam eden ilişkiyi göstermek için şimdiki zaman olan -는 만큼 yapısını kullanır.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Kelime kelime: Dün çalıştığım kadar bugün sınavda iyi yaptım.

    Geçmiş zaman olan -(으)ㄴ 만큼 geçmişteki eylemi (çalışmak) bugünkü sonuçla (sınavda iyi yapmak) bağlar.

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Kelime kelime: Gözyaşı dökecek kadar dokunaklı bir filmdi.

    Gelecek/potansiyel zaman olan -(으)ㄹ 만큼 filmin ne kadar dokunaklı olduğunu ('gözyaşı dökecek derecede') tanımlamak için kullanılır.

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Kelime kelime: İstediğin kadar yiyebilirsin.

Sık yapılan hatalar

  • Fiillerle yanlış zaman ekini kullanmak.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Çalışma eylemi dün gerçekleştiği için geçmiş zaman eki olan -(으)ㄴ kullanılmalıdır. -는 şimdiki zaman eylemleri içindir.

  • İsimlerle 만큼 ekinden önce gereksiz bir ek eklemek.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 doğrudan isimlere eklenir. İyelik eki olan 의 gerekli değildir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum'da -ㄴ/는/ㄹ 만큼 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.