-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Bir Şeyi Yapmaya Değer Olmak
-ㄹ/을 만하다 iki ana anlama sahiptir: 1) bir şeyin 'yapmaya değer' olması ve 2) bir şeyin 'yeterince iyi' veya 'katlanılabilir' olması.
Bu kalıbın ayrıca bir ana sayfası var: -(으)ㄹ 만하다 (Yapmaya Değer, Makul)
Nasıl çalışır
Bu yapı, konuşmacının bir eylemin veya durumun değeri ya da kabul edilebilirliği hakkındaki yargısını ifade eder. İki temel işlevi vardır:
1. Değerlilik veya Tavsiye
Bu en yaygın kullanımdır. Bir eylemin zamana veya çabaya değdiğini belirtir. Genellikle bir şey tavsiye edilirken kullanılır.
- 이 영화는 볼 만해요. (Bu film izlemeye değer.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Kore'nin geleneksel pazarları ziyaret etmeye değer.)
2. Katlanılabilirlik veya Makullük
Bu kullanım, bir durumun ideal olmasa da kabul edilebilir, katlanılabilir veya makul bir kalitede olduğunu belirtir.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Bu kadar iş katlanılabilir.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Yemek en iyisi değil ama yenilebilir/idare eder.)
-ㄴ/는/ㄹ hakkında not: Tam yapı bazen -ㄴ/는/ㄹ 만하다 olarak listelense de, 'yapmaya değer' veya 'katlanılabilir' anlamı özellikle eylemler için geçerlidir ve bu nedenle fiil köklerine gelecek zaman niteleme biçimi olan -ㄹ/을 kullanılarak eklenir.
Çekimleme:
Yapı doğrudan fiil köklerine eklenir.
- Fiil kökü ünlü veya ㄹ ile biterse: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (izlemeye değer)
- 만들다 → 만들 만하다 (yapmaya değer) - Fiil kökü ünsüz ile biterse: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (yemeye değer)
- 읽다 → 읽을 만하다 (okumaya değer)
Zaman ve İsim Niteleme:
- Geçmiş Zaman: Sonundaki 하다 kısmını 했다 olarak çekimleyin.
- 그 책은 읽을 만했어요. (O kitap okumaya değerdi.) - İsim Niteleme: Bir isimden önce -ㄹ/을 만한 kullanın.
- 볼 만한 영화 (izlemeye değer bir film)
- 가 볼 만한 곳 (ziyaret etmeye değer bir yer)
Bu yapı '-ㄹ 가치가 있다' (yapma değerine sahip olmak) ile benzerdir, ancak '-ㄹ/을 만하다' günlük konuşmada daha yaygındır.
Örnekler (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Kelime kelime: Bu kitap bir kez okunduğunda buna değer.
Bu bir tavsiyedir ve kitabın okunmaya değecek kadar değerli olduğunu belirtir.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
Kelime kelime: Sonbaharda Jeju Adası seyahat etmeye değer bir yerdir.
Burada '여행할 만한', '곳' (yer) ismini niteler ve orayı görülmeye değer bir seyahat noktası olarak tanımlar.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
Kelime kelime: Yemek çok lezzetli değil ama yenilebilir.
Bu, 'katlanılabilir' veya 'yeterince iyi' anlamını gösterir. Yemek, kabul edilebilirlik açısından asgari standardı karşılar.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
Kelime kelime: Zordu ama katlanılabilirdi.
Geçmiş zaman, 만하다 kısmının 만했어요 olarak değiştirilmesiyle oluşturulur. Geçmişteki zor bir durumun katlanılabilir olduğunu anlatır.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
Kelime kelime: Bugünlerde yaşamak buna değer mi?
Bu yaygın bir deyimdir. '살 만하다' hayatın iyi, rahat veya yaşamaya değer olduğu anlamına gelir.
Sık yapılan hatalar
-ㄹ/을 만하다 yapısını -만 하다 (kadar büyük) ile karıştırmak.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Yapı, -ㄹ/을 niteleme biçimindeki bir fiil, bir boşluk ve ardından yardımcı sıfat olan 만하다'dan oluşur. 'fiil-ㄹ/을만하다' şeklinde birleşik değil, 'fiil-ㄹ/을 만하다' şeklinde yazılmalıdır. Bu, farklı bir anlama ve yapıya sahip olan -만 하다 (kadar olmak) kalıbından farklıdır.
Yanlış zaman çekimi kullanmak.
Farklı anlam어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Değerlendirilen eylem (filmi izlemek) geçmişte gerçekleşmiştir ('어제 본'). Bu nedenle değerlendirmenin kendisi de geçmiş zamanda olmalıdır. Zaman, son fiile uygulanır ve '만하다'yı '만했어요'ye dönüştürür.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Yapabilir/Yapamaz
Her iki yapı da bir eylemi değerlendirmek için -ㄹ/을 biçimini kullanır. -ㄹ 수 있다/없다 yetenek ('yapabilir') ile ilgilidir, '-ㄹ/을 만하다' ise değerlilik ('yapmaya değer') ile ilgilidir.
Seviye 2 - -아/어 보다시도해 보기
-아/어 보다 (denemek) genellikle bir eylemi önermek için kullanılır. Denedikten sonra, deneyimi tanımlamak için '-ㄹ/을 만하다' kullanılabilir. Örneğin: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Lütfen bir deneyin. Gerçekten yemeye değer.)
Seviye 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Gereklilik ve Gereklilik Yokluğu
Her iki yapı da bir eylemin yapılıp yapılmayacağına karar vermeye yardımcı olur. -ㄹ 필요가 있다/없다 gerekliliği ('yapma ihtiyacı') ifade ederken, '-ㄹ/을 만하다' tavsiye veya değeri ('yapmaya değer') ifade eder.
Seviye 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Her iki yapı da konuşmacının yargısını veya fikrini ifade eder. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 bir tahmini veya hissi ('gibi görünüyor') ifade ederken, '-ㄹ/을 만하다' değer veya kalite hakkında daha somut bir değerlendirme ifade eder.
Seviye 3