-(으)ㄹ 만하다

Yapmaya Değer, Makul

Seviye 4Okunuşu manhada

Bir eylemin çabaya değdiğini veya belirli bir durumun haklı görülebileceğini belirtir. '-meye değer' veya '...olması anlaşılabilir' şeklinde çevrilir.

Nasıl çalışır

1. 'Yapmaya Değer' İfadesi
Bu kullanım, tavsiyelerde bulunmak veya bir deneyimi değerlendirmek için yaygındır. Bir şey mükemmel olmasa bile, çabaya değecek belirli bir kalite standardını karşıladığını ima eder.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Bu film izlemeye değer.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju Adası en az bir kez gitmeye değer bir yer.)

2. 'Makul' veya 'Anlaşılabilir' İfadesi
Bu kullanım, bir durumun veya birinin tepkisinin haklı olduğunu iletir. Genellikle bir neden-sonuç ilişkisiyle empati kurmak veya hemfikir olmak için kullanılır.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Bu kadar çok çalıştığın için yorgun olman anlaşılabilir.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (O kişinin kızması makuldü.)

'피곤할 만도 하네요' cümlesinde vurgu yapmak için kullanılan -도 ekine dikkat edin; bu, 'ayrıca anlaşılabilir' veya 'gerçekten de anlaşılabilir' anlamına gelir.

Zaman ve İsim Niteleyici Olarak Kullanım
Zaman, sondaki 하다 fiilinin çekimlenmesiyle değiştirilir.

  • Geçmiş: -ㄹ/을 만했다 (yapmaya değerdi)
  • Şimdiki: -ㄹ/을 만하다 (yapmaya değer)

Ayrıca diğer fiil isim niteleyicileri gibi isimleri de niteleyebilir.

  • İsim Niteleyici: -ㄹ/을 만한 + İsim (...yapmaya değer isim)
    örneğin, 읽을 만한 책 (okumaya değer bir kitap)

Örnekler (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Kelime kelime: Bu kitap bir kez okumaya değer.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Kelime kelime: O restoranın yemeği beklemeye ve yemeye değerdi.

    Yeme eylemi tamamlandığı için geçmiş zaman olan -했어요 kullanılmıştır.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Kelime kelime: Her gün fazla mesai yaptı, bu yüzden kızması anlaşılabilir.

    Bu, 'makul/anlaşılabilir' anlamını gösterir. -도 eki, 'elbette anlaşılabilir' gibi bir vurgu katar.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Kelime kelime: Bugünlerde izlemeye değer hiç film var mı?

    Burada 볼 만한, 영화 (film) ismini niteleyen bir sıfat görevi görür.

Sık yapılan hatalar

  • -ㄹ 만하다 (yapmaya değer) ile -ㄹ 수 있다 (yapabilir) ifadelerini karıştırmak.

    Farklı anlamA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Bir tavsiye istendiğinde 볼 수 있어요 (izleyebilirim) demek sadece yeteneği veya olasılığı belirtir, kaliteyi değil. Filmi zaman ayırmaya değer bir şey olarak tavsiye etmek için 볼 만해요 (izlemeye değer) kullanmalısınız. Yetenek için -ㄹ 수 있다 ve değerlilik için -ㄹ 만하다 kullanın.

  • 'Yapmaya değer' anlamını tanımlayıcı fiillerle (sıfatlar) yanlış kullanmak.

    Farklı anlam그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'Yapmaya değer' anlamı eylem fiilleri için geçerlidir. -ㄹ 만하다 bazı tanımlayıcı fiillerle (sıfatlar) 'anlaşılabilir' anlamında kullanılabilse de (örneğin, 피곤할 만하다), 'pahalı olmaya değer' anlamını vermek için 비싸다 (pahalı olmak) gibi sıfatlarla kullanamazsınız. Bir şeyin yüksek fiyatına değdiğini ifade etmek için 사다 (satın almak) gibi bir eylem fiili kullanmalı ve 살 만하다 (satın almaya değer) sonucuna ulaşmalısınız.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum'da -(으)ㄹ 만하다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.