-아/어 보다

시도해 보기

Seviye 2Okunuşu a eo boda

-아/어 보다 표현은 어떤 행동을 시도하거나 경험해 볼 때 사용해요. 영어의 'try doing X'나 'have you ever done X?'와 비슷한 느낌이에요.

Nasıl çalışır

-아/어 보다 문법은 크게 두 가지로 사용돼요:

1. 어떤 행동을 시도하거나 권유할 때.
상대방에게 어떤 행동을 해보라고 권할 때 자주 써요. 이때는 공손한 명령형인 -세요와 결합하여 -아/어 보세요('~해 보세요') 형태로 많이 쓰여요.

2. 과거의 경험을 이야기할 때.
과거형인 -아/어 봤다를 사용하면, 이전에 어떤 행동을 해본 경험이 있다는 뜻이 돼요. 영어의 'have ever done...'과 비슷해요.

활용 규칙:

이 문법은 아주 자주 쓰이며, -고 싶다와 결합해 '~해 보고 싶다'처럼 어떤 행동을 시도하고 싶은 마음을 표현할 수도 있어요.

이 김치를 한번 먹어 보세요.
Please try this kimchi once.
Kelime kelime: 이 김치를 한번 먹어 보세요.
상대방에게 무언가를 권할 때 쓰는 아주 흔한 표현이에요. -아/어 보다와 공손한 명령형인 -세요를 합쳤어요.
제주도에 가 봤어요?
Have you ever been to Jeju Island?
Kelime kelime: 제주도에 가 봤어요?
여기서는 과거형인 -아/어 봤어요를 사용해서 과거의 경험을 묻고 있어요.
저는 한복을 입어 보고 싶어요.
I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).
Kelime kelime: 한복을 입어 보고 싶어요.
-아/어 보다와 -고 싶다(want to)를 합쳐서, 어떤 행동을 시도하고 싶은 마음을 나타내요.
새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
I tried playing a new computer game, and it was really fun.
Kelime kelime: 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.
어떤 것을 시도해 본 경험과 그 결과를 설명하는 문장이에요.

시도하다는 뜻의 -아/어 보다와 비교를 나타내는 조사 -보다를 혼동하는 경우예요.
Farklı anlam사과보다 바나나를 먹어 봐요.
사과보다 바나나를 더 좋아해요.
잘못된 문장을 쓰면 '사과보다 바나나를 먹어 봐'처럼 어색한 의미가 될 수 있어요. -아/어 보다 뒤의 보다(to see/try)는 동사에 붙어 시도를 나타내고, 조사 -보다는 명사 뒤에 붙어 비교를 나타내요. '~보다 더 좋다'처럼 비교할 때는 조사 -보다를 명사 뒤에 바로 붙여야 해요.