-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Bilmiyordum ki…, Hiç haberim yoktu ki…

Seviye 4Okunuşu neun jul mollatda

Yeni ve şaşırtıcı bir şey öğrendiğinizde 'bilmiyordum ki...' veya 'hiç haberim yoktu ki...' demek için kullanılır. Daha önce farklı bir varsayımınız olduğunu ima eder.

Nasıl çalışır

Bu ifade, konuşmacının önceki varsayımlarıyla veya bilgi eksikliğiyle çelişen yeni bir şey öğrendiğini belirtmek için kullanılır. Buradaki anahtar nokta şaşkınlık veya farkına varma unsurudur.

Çekim Kuralları:
Biçim, zamana ve kelime türüne göre değişir.

1. Sıfatlar & 이다/아니다 (Şimdiki Durum):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 kullanın.

  • Ünlü kökü + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Güzel olduğunu bilmiyordum)
  • Ünsüz kökü + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Küçük olduğunu bilmiyordum)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (... olduğunu bilmiyordum)

2. Eylem Fiilleri & 있다/없다 ile Sıfatlar (Şimdiki Zaman):
-는 줄 몰랐다 kullanın.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Gittiğini bilmiyordum)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Yediğini bilmiyordum)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Eğlenceli olduğunu bilmiyordum)

3. Geçmiş Zaman:

  • Eylem Fiilleri: -ㄴ/은 줄 몰랐다 kullanın. Bu, tamamlanmış bir eylemi belirtir.
    - 오다 (kök: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Geldiğini bilmiyordum)
    - 먹다 (kök: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Yediğini bilmiyordum)
  • Sıfatlar, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 kullanın.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Meşgul olduğunu bilmiyordum)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Var olduğunu bilmiyordum)

4. Gelecek Zaman / Tahmin (Fiiller & Sıfatlar):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 kullanın.

  • Ünlü kökü + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Yağmur yağacağını bilmiyordum)
  • Ünsüz kökü + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Havanın soğuk olacağını bilmiyordum)

Bu yapı, '...olduğunu sanıyordum' anlamına gelen ve yanlış bir inancı ima eden -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 yapısının tam zıttıdır.

Örnekler (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Kelime kelime: That movie so fun was I didn't know.

    Bu, filmin kalitesine dair şaşkınlığı ifade etmek için 있다 ile biten sıfatların şimdiki zaman formunu (재미있다 → 재미있는 줄) kullanır.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Kelime kelime: Minjun every morning jogs I didn't know.

    Bu, devam eden bir alışkanlığa dair şaşkınlığı göstermek için şimdiki zaman eylem fiili formunu (조깅하다 → 조깅하는 줄) kullanır.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Kelime kelime: Yesterday two people fought I didn't know.

    Bu, geçmişte gerçekleşen bir olayı öğrenmeyi ifade etmek için geçmiş zaman eylem fiili formunu (싸우다 → 싸운 줄) kullanır.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Kelime kelime: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    Bu, zorluk derecesine dair şaşkınlığı ifade etmek için bir sıfatla gelecek zaman/tahmin formunu (어렵다 → 어려울 줄) kullanır.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Kelime kelime: That person president is I didn't know.

    Bu, 이다 ile biten isimler için olan formu (사장님이다 → 사장님인 줄) kullanır.

Sık yapılan hatalar

  • Faktüel belirsizlik için kullanılan -ㄴ/는지 모르다 ile karıştırmak.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' yeni öğrendiğiniz bir gerçek hakkındaki şaşkınlığı ifade eder. Sadece bilgi sahibi olmadığınızı (kim, ne, nerede, ne zaman veya olup olmadığı gibi) belirtmek için -ㄴ/는지 모르다 kullanmalısınız. Doğru cümle 'Arkadaşımın nereye gittiğini bilmiyorum' anlamına gelir.

  • Yan cümle için yanlış zaman ekini kullanmak.

    Farklı anlam어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄'den önceki yan cümlenin zamanı, olayın zamanıyla eşleşmelidir. Toplantı dün (어제) olduğu için geçmiş zaman formu kullanılmalıdır. 있다 için doğru geçmiş zaman sıfat-fiil eki 있었던'dır. Doğru cümle 'Dün bir toplantı olduğunu bilmiyordum' anlamına gelir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

모르다
Bubblegum'da -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.