Olumsuzluk Kalıpları

Seviye 1

Korecede 'değil' demenin iki ana yolu vardır: fiil veya sıfatın önüne '안' koymak ya da fiil veya sıfat kökünden sonra '-지 않다' ekini getirmek.

Nasıl çalışır

Korecede fiilleri ve sıfatları olumsuz yapmanın iki temel yolu vardır. Her ikisi de çok yaygındır.

1. Kısa Form: 안 + Fiil/Sıfat
Bu, konuşma dilinde daha basit ve daha yaygın olan yoldur. Sadece 안 ifadesini doğrudan fiil veya sıfatın önüne getirirsiniz.

가다 (gitmek) → 안 가요 (gitmiyorum)
예쁘다 (güzel olmak) → 안 예뻐요 (güzel değil)

하다 fiilleri için önemli kural: İsim + 하다 yapısındaki fiiller için (örneğin, 공부하다 - ders çalışmak), 안 ifadesi isim ile 하다 arasına gelir.

공부하다 (ders çalışmak) → 공부를 안 해요 veya 공부 안 해요 (ders çalışmıyorum)
운동하다 (egzersiz yapmak) → 운동 안 해요 (egzersiz yapmıyorum)
Yanlış: 안 공부해요 (X)

2. Uzun Form: Fiil/Sıfat Kökü + -지 않다
Bu form da çok yaygındır ve biraz daha resmi veya vurgulu duyulabilir. -지 않다 ekini fiil veya sıfat köküne eklersiniz.

먹다 (yemek) → 먹지 않아요 (yemiyorum)
비싸다 (pahalı olmak) → 비싸지 않아요 (pahalı değil)

Her iki form da anlam olarak genellikle birbirinin yerine kullanılabilir. Örneğin, '안 먹어요' ve '먹지 않아요' ikisi de 'yemiyorum' anlamına gelir.

Bu kalıp basit olumsuzluğu ('değil') kapsar. Yapamama durumunu ('yapamamak') ifade etmek için 못 kullanılır.

Örnekler (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Kelime kelime: I breakfast (object) not eat.
Bu, '먹어요' fiilinin önüne getirilen '안' ile yapılan kısa form olumsuzluktur.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Kelime kelime: I breakfast (object) eat not.
Bu, '먹다' fiil köküne eklenen '-지 않아요' ile yapılan uzun form olumsuzluktur. '안 먹어요' ile aynı anlama gelir.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Kelime kelime: This food not is salty.
Burada '안', '짜다' (tuzlu olmak) sıfatını olumsuz yapmak için kullanılmıştır.
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Kelime kelime: On weekends study not do.
'공부하다' gibi 하다 fiilleri için '안', isim kısmı (공부) ile '해요' arasına yerleştirilir.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Kelime kelime: I kimchi (object) cannot eat.
Bu örnekte '안' yerine '못' kullanılmıştır. Bu, sadece 'yapmıyorum' değil, 'yapamıyorum' (yeteneksizlik, acılık vb. nedenlerle) anlamına gelir.

Sık yapılan hatalar

'안' ifadesini bir 하다 fiilinin önüne, isim ile 하다 arasına koymamak.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
İsim + 하다 yapısındaki fiiller için (운동하다, 공부하다, 일하다 gibi), '안' mutlaka '하다'dan hemen önce gelmelidir.
'Yapamıyorum' demek istediğinizde '안' (yapmıyorum) kullanmak.
Farklı anlam저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Bir şeyi yapmamayı seçtiğinizde '안' kullanın. Bir şeyi yapma yeteneğiniz olmadığında veya engellendiğinizde '못' kullanın. '수영을 안 해요' 'yüzmüyorum' (tercihen) anlamına gelirken, '수영을 못 해요' 'yüzemiyorum' anlamına gelir.