-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

I thought that…, I assumed that…

Seviye 4Okunuşu neun jul alatda

'Sanıyordum...' veya 'Varsayıyordum...' demek için kullanılır ve genellikle varsayımın yanlış olduğunu ima eder. Bir şey beklendiği gibi gerçekleştiğinde '...olacağını biliyordum' anlamına da gelebilir.

Nasıl çalışır

Bu yapı, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, çok yönlüdür ve anlamı büyük ölçüde bağlama ve tona bağlıdır. İki temel kullanımını ve çekim kurallarını inceleyelim.

1. Yanlış Varsayım (En Yaygın)
Bir şeyin doğru olduğuna inandığınız ancak daha sonra öyle olmadığını öğrendiğiniz durumlarda kullanılır. '...olduğunu sanıyordum ama yanılmışım' nüansını taşır.

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Onun doktor olduğunu sanıyordum ama değil.)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (Bugünün Cumartesi olduğunu sanıyordum ama değil.)

2. Zaten Biliyordum / Beklendiği Gibi
Bir olay tam olarak tahmin ettiğiniz gibi geliştiğinde kullanılır. Olumlu veya olumsuz anlamda kullanılabilir.

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (Sınavı geçeceğini biliyordum!) - Olumlu
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (Biliyordum. Yine geç kaldın.) - Olumsuz

Çekim Kuralları:

A. Sıfatlar & 이다 (olmak)

  • Ünlü kökü + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (Güzel olduğunu sanıyordum)
  • Ünsüz kökü + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (İyi olduğunu sanıyordum)
  • İsimler + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (Öğrenci olduğunu sanıyordum)

B. Eylem Fiilleri

  • Şimdiki Zaman: Kök + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (Gidiyor olduğunu sanıyordum)
  • Geçmiş Zaman: Kök + -ㄴ/은 줄 알았다
    Bu form, tamamlanmış bir eylem hakkındaki varsayımı belirtir.
    - Ünlü kökü + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (Geldiğini sanıyordum)
    - Ünsüz kökü + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (Yediğini sanıyordum)

C. Gelecek / Tahmin (Fiiller & Sıfatlar)

  • Ünlü kökü + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (Geleceğini biliyordum)
  • Ünsüz kökü + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (Yiyeceğini biliyordum)

Bu gelecek/tahmin formu en çok 'zaten biliyordum' anlamı için kullanılır.

Örnekler (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    Kelime kelime: O kişinin Koreli olduğunu sanıyordum.

    Bu, konuşmacının kişinin Koreli olmadığını keşfettiğini ima eder. Bu, isim + 이다 ile 'yanlış varsayım' kullanımıdır.

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    Kelime kelime: Yağmur yağıyor sanıyordum ama hava açık.

    Burada konuşmacının şimdiki durum (yağmur yağıyor) hakkındaki varsayımı yanlıştı. Şimdiki zaman fiil formu olan -는 줄 알았다 kullanılmıştır.

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    Kelime kelime: Arkadaşımın zaten eve gittiğini sanıyordum.

    Konuşmacı geçmiş bir eylemin (arkadaşın eve gitmesi) zaten gerçekleştiğini varsaydı, ancak görünüşe göre hala buradalar. Geçmiş zaman fiil formu olan -ㄴ 줄 알았다 kullanılmıştır.

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    Kelime kelime: Kazanacağını biliyordum! Tebrikler!

    Bu, olumlu ve teşvik edici bir şekilde kullanılan 'zaten biliyordum' anlamının bir örneğidir. Gelecek/tahmin formu olan -ㄹ 줄 알았다 kullanılmıştır.

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    Kelime kelime: Biliyordum. İkiniz yine kavga ettiniz.

    Bu, 'zaten biliyordum' ifadesinin olumsuz/kabullenmiş kullanımını gösterir. Konuşmacı olumsuz bir sonucu tahmin etti ve gerçekleşti.

Sık yapılan hatalar

  • Geçmiş bir olay için şimdiki zaman formunu kullanmak.

    Farklı anlam어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    Geçmiş bir eylemin tamamlandığını düşündüğünüzde, geçmiş zaman belirtecini kullanmalısınız. 시작하는 줄 알았다 ifadesi 'başlıyor olduğunu sanıyordum' anlamına gelir ve 'dün' ile kullanıldığında tuhaf kaçar. 시작한 줄 알았다 ise doğru bir şekilde 'başladığını sanıyordum' anlamına gelir.

  • Bunu -ㄹ 줄 알다 (bir şeyi yapmayı bilmek) ile karıştırmak.

    Farklı anlam저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 ifadesi 'piyano çalacağımı sanıyordum (ama çalmadım)' veya 'piyano çalmayı biliyordum' anlamına gelebilir. Geçmiş bir yetenekten bahsederken belirsizliği önlemek için -ㄹ 수 있었다 kullanmak genellikle daha nettir. -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 yapısı yetenekler için değil, öncelikle varsayımlar içindir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

알다
Bubblegum'da -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.