-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Nasıl Yapılacağını Bilmemek, Farkında Olmamak

Seviye 3Okunuşu neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 'nasıl yapılacağını bilmemek' anlamına gelir. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 ise '...olduğunu bilmiyordum' anlamına gelir.

Nasıl çalışır

Bu çok yönlü yapı, '줄 모르다'dan önce kullanılan çekime göre ayırt edilen iki temel işleve sahiptir.

1. Anlam 1: Yetersizlik ("...nasıl yapılacağını bilmemek")
Bu form, bir eylemi gerçekleştirmek için gereken beceriye veya bilgiye sahip olmadığınızı belirtmek için kullanılır. Sadece eylem fiilleriyle kullanılır ve her zaman gelecek zaman formunu alır.

Sesli harf veya ㄹ ile biten fiil kökü + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (araba sürmeyi bilmiyorum)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (yapmayı bilmiyorum)
Ünsüz harf ile biten fiil kökü + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (okumayı bilmiyorum)

2. Anlam 2: Farkında olmamak ("...olduğunu bilmemek")
Bu form, bir gerçeğin, durumun veya olayın farkında olmadığınızı ifade etmek için kullanılır. '줄'dan önceki zaman eki, doğru anlamı iletmek için çok önemlidir.

Eylem Fiilleri (Şimdiki Zaman): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Arkadaşımın geldiğini bilmiyordum.)
Eylem Fiilleri (Geçmiş Zaman): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Arkadaşımın çoktan geldiğini bilmiyordum.)
Sıfatlar (Şimdiki Zaman): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Bu filmin bu kadar üzücü olduğunu bilmiyordum.)
İsimler + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Bugünün Jenny'nin doğum günü olduğunu bilmiyordum.)
Gelecek Zaman/Tahmin: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Sınavın bu kadar zor olacağını bilmiyordum.)

Bu yapı, 'nasıl yapılacağını bilmek' veya '...olduğunu sanmak/düşünmek' anlamına gelen -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 yapısının tam zıttıdır.

Örnekler (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Kelime kelime: I driving-how-to don't-know.
Bu örnek 'yetersizlik' anlamını kullanır. Her zaman -(으)ㄹ formunu alır.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Kelime kelime: Korean study this-much fun-is-fact didn't-know.
Bu, bir sıfatla (재미있다) 'farkında olmama' anlamını gösterir. Şimdiki zaman sıfatları için -ㄴ eki kullanılır.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Kelime kelime: Friend already home went-fact didn't-know.
Bu, geçmiş zamanlı bir eylem fiiliyle (가다 -> 간) 'farkında olmama' anlamını gösterir.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Kelime kelime: Outside rain is-coming-fact didn't-know.
Bu, devam eden şimdiki zamanlı bir eylemin (오다 -> 오는) 'farkında olmama' durumunu gösterir.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Kelime kelime: That person doctor-is-fact didn't-know.
Bu, isim + 이다 ile 'farkında olmama' durumunu gösterir.

Sık yapılan hatalar

'Bir şeyi nasıl yapacağını bilmemek' için yanlış çekim kullanmak. Yetersizlik durumunda her zaman -(으)ㄹ 줄 모르다 kullanmalısınız.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Bir beceri veya yetenek eksikliğini ifade ederken, 줄 모르다'dan önce her zaman gelecek zaman formu olan -(으)ㄹ kullanılır. -는 줄 몰라요 formu, 'şu an yüzdüğünü bilmiyordum' anlamına gelir.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (bir gerçeğin farkında olmamak) ile -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (belirsizlik veya bir şeyi merak etmek) yapılarını karıştırmak.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다, varsayılan bir gerçeğin farkında olmadığınızda kullanılır. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 ise belirsiz olduğunuzda veya bir şeyi merak ettiğinizde, genellikle 언제 (ne zaman), 어디 (nerede) veya 뭐 (ne) gibi soru kelimeleriyle kullanılır. Doğru cümle 'Ne zaman geleceğini bilmiyorum' anlamına gelir.