-지 마세요
Lütfen Yapmayın
Birine nazikçe 'Lütfen [fiil] yapmayın' demek için fiil köküne -지 마세요 ekleyin.
Nasıl çalışır
Bu yapı, nazik olumsuz isteklerde bulunmak için çok önemlidir. Olumlu istek formu olan -(으)세요 ('Lütfen yapın...') yapısının tam tersidir.
Nasıl oluşturulur:
Fiilin sözlük halini alın, -다 kısmını çıkarın ve -지 마세요 ekleyin. Bu ek, fiil kökünün sesli veya sessiz harfle bitmesine bakılmaksızın doğrudan fiil köküne eklenir.
- 가다 (gitmek) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Lütfen gitmeyin)
- 먹다 (yemek) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Lütfen yemeyin)
- 사진을 찍다 (fotoğraf çekmek) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Lütfen fotoğraf çekmeyin)
Bu form naziktir (해요체) ve birinden bir eylemden kaçınmasını istemeniz gereken çoğu günlük durum için uygundur. Çok resmi durumlarda -지 마십시오 formunu duyabilirsiniz, ancak günlük konuşmalarda -지 마세요 çok daha yaygındır.
Örnekler (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Lütfen burada sigara içmeyin.
Kelime kelime: Burada tütün dumanı-yapmayın lütfen.
- 너무 걱정하지 마세요.
Lütfen çok fazla endişelenmeyin.
Kelime kelime: Çok fazla endişe-yapmayın lütfen.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Lütfen ders sırasında uyumayın.
Kelime kelime: Ders zamanı sırasında uyku-yapmayın lütfen.
- 늦게 전화하지 마세요.
Lütfen geç saatte aramayın.
Kelime kelime: Geç arama-yapmayın lütfen.
Sık yapılan hatalar
Olumsuz bir emir için -세요 ile '안' kullanmak.
Farklı anlam안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' 'Gitmiyor musunuz?' anlamına gelen bir sorudur. Olumsuz bir emir ('Lütfen gitmeyin') oluşturmak için -지 마세요 yapısını kullanmalısınız. '안', emirler için değil, olumsuz ifadeler veya sorular için kullanılır.
-지 마세요 ekini doğrudan sıfatlara eklemek.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요, eylem bildiren fiillerle kullanılır. '슬프다' bir sıfat olsa da ('üzgün olmak'), '슬퍼하다' bir fiildir ('üzülmek'). Birinden belirli bir durumda olmamasını istemek için genellikle sıfatın fiil halini kullanmanız gerekir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)세요Lütfen
-(으)세요, 'Lütfen yapın...' anlamına gelen olumlu karşılığıdır. Olumlu ve olumsuz nazik isteklerde bulunmak için doğrudan bir çifttirler.
Seviye 1 - 안/못Olumsuzluk
안 ve 못, ifadelerde ve sorularda genel olumsuzluk için kullanılır (örneğin, 'yapmıyorum' veya 'yapamıyorum'). -지 마세요, özellikle başka bir kişiye olumsuz emirler veya istekler vermek içindir.
Seviye 1 - -지 말다Yapma
-지 말다, bu dilbilgisinin 'yapmamak' anlamına gelen sözlük halidir. -지 마세요, günlük konuşmada kullanılan nazik ve çekimli halidir.
Seviye 1 - -아/어 주세요Lütfen Bana Verin
Her ikisi de nazik istektir. Ancak -아/어 주세요, birinden konuşmacının yararına bir eylem yapmasını isterken ('Lütfen benim için X yapın'), -지 마세요 birinden bir eylemden kaçınmasını ister.
Seviye 1 - -지 마Yapma (Günlük)
Bu yapının yakın arkadaşlarla veya sizden küçük olanlarla samimi konuşmalarda kullanılan günlük formudur.
Seviye 1 - -지 마라Yapma (Düz Biçim)
Yazılarda, talimatlarda veya resmi emirlerde kullanılan düz formdur.
Seviye 3