-지 못하다
Yapamamak
-지 못하다, bir şeyi 'yapamamak' veya 'edememek' demenin bir yoludur.
Nasıl çalışır
-지 못하다, yapamama durumunu ifade etmek için kullanılan temel bir kalıptır. Doğrudan bir fiil köküne -지 못하다 eklenerek oluşturulur.
Oluşum:
Fiil Kökü + -지 못하다
- 가다 (gitmek) → 가지 못하다 (gidememek)
- 먹다 (yemek) → 먹지 못하다 (yiyememek)
- 공부하다 (ders çalışmak) → 공부하지 못하다 (ders çalışamamak)
Bu yapı daha sonra farklı zamanlara ve nezaket seviyelerine göre çekimlenir.
- Şimdiki Zaman: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Geçmiş Zaman: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Gelecek Zaman: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Temel Fark:
-지 못하다 ile -지 않다 arasındaki farkı anlamak çok önemlidir.
- -지 못하다: Yapamama durumu (İstiyorum ama yapamıyorum).
- -지 않다: Niyet eksikliği (Yapabilirim ama yapmak istemiyorum).
Örneğin, '영화를 보지 못했어요' ifadesi 'filmi izleyemedim' (belki meşguldüm) anlamına gelirken, '영화를 보지 않았어요' ifadesi 'filmi izlemedim' (kendi tercihimle) anlamına gelir.
Bu kalıp, anlam olarak -ㄹ 수 없다 ile çok benzerdir ve genellikle birbirlerinin yerine kullanılabilirler.
Örnekler (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
Dün meşguldüm, bu yüzden arkadaşımla buluşamadım.
Kelime kelime: Dün meşgul olduğum için arkadaş buluşamadım.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
Acı yemek yiyemem.
Kelime kelime: Ben acı yemek yiyemem.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
Uçak bileti yok, bu yüzden muhtemelen Jeju Adası'na gidemeyeceğim.
Kelime kelime: Uçak bileti yok bu yüzden Jeju Adası'na gidemeyeceğim.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
O kadar gürültülü ki ders çalışamıyorum.
Burada -겠-, konuşmacının ders çalışamamasıyla ilgili mevcut hissini veya yargısını ifade etmek için eklenmiştir.
Sık yapılan hatalar
-지 못하다 kalıbını sıfatlarla (durum bildiren fiillerle) kullanmak.
Farklı anlam이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 bir eylemi gerçekleştirememeyi ifade eder, bu yüzden eylem fiilleriyle kullanılır. Bir durumu veya niteliği olumsuzlamak için (sıfatlar) -지 않다 veya 안 kullanmalısınız.
'Yapamamak' (yetersizlik) ile 'yapmamak' (niyet) durumlarını karıştırmak.
Farklı anlam숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Yanlış cümle, 'yapmak istemediğim için ödevimi yapamadım' dediği için tuhaf kaçar. Eğer sebep irade eksikliği ise -지 않았어요 ('yapmadım') kullanmalısınız. Dış bir faktör sizi engellediğinde -지 못했어요 kullanın, örneğin: '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (Zamanım olmadığı için ödevimi yapamadım).
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- 안/못Olumsuzluk
못, -지 못하다 kalıbının daha kısa ve konuşma diline uygun eşdeğeridir. '못 가요' ve '가지 못해요' ifadelerinin ikisi de 'gidemiyorum' anlamına gelir, ancak 못 günlük konuşmada daha yaygındır.
Seviye 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Yapabilir/Yapamaz
-ㄹ 수 없다 da 'yapamamak' anlamına gelir ve -지 못하다 ile çok benzerdir. Genellikle birbirlerinin yerine kullanılabilirler. Örneğin, '가지 못해요' ve '갈 수 없어요' neredeyse aynı anlama gelir.
Seviye 2 - -지 않다Olumsuzluk (-지 않다)
Bu, -지 못하다 kalıbının doğrudan zıttıdır. -지 못하다 'yapamamak' (yetersizlik) durumunu ifade ederken, -지 않다 iradeye veya gerçeğe dayalı basit bir olumsuzlama ('yapmamak') ifade eder.
Seviye 1