-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라

Nasıl çalışır

Örnekler (5)

1. 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.

   O restoranın sadece yemekleri lezzetli olmakla kalmıyor, atmosferi de çok güzel.

   Kelime kelime: O restoran yemek lezzetli sadece değil aynı zamanda atmosfer güzel.

   Burada '맛있다' sıfatı, yemeğin genel bir niteliğini tanımlamak için '맛있을 뿐만 아니라' şeklinde çekimlenmiştir.

2. 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.

   Jason sadece İngilizceyi iyi konuşmakla kalmıyor, İspanyolca da konuşabiliyor.

   Kelime kelime: Jason İngilizce iyi konuşuyor sadece değil aynı zamanda İspanyolca yapabiliyor.

   '잘하다' fiili genel bir yeteneği tanımlar, bu yüzden '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' ile çekimlenerek '잘할 뿐만 아니라' olur.

3. 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.

   O sadece harika bir oyuncu olmakla kalmıyor, aynı zamanda yetenekli bir şarkıcı.

   Kelime kelime: O harika bir oyuncu sadece değil aynı zamanda yetenekli bir şarkıcı.

   '배우' (oyuncu) ismi, geniş zamanda '이다' ile birleşerek '배우일 뿐만 아니라' halini alır.

4. 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.

   Dün sadece film izlemekle kalmadım, alışverişe de gittim.

   Kelime kelime: Dün film izledi sadece değil aynı zamanda alışveriş de yaptı.

   Bu örnek, eylem fiilleri için geçmiş zamanı gösterir. '보다' (izlemek) fiili '-았/었을 뿐만 아니라' ekini alır → '봤을 뿐만 아니라' (bağımlı isim olan 뿐 sadece -(으)ㄹ ile birleştiği için geçmiş zaman -았/었을 olur).

5. 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.

   O sadece büyük bir bilgin olmakla kalmayıp, aynı zamanda saygı duyulan bir öğretmendi.

   Kelime kelime: O kişi büyük bir bilgin sadece değil aynı zamanda saygı duyulan bir öğretmen idi (saygı biçimi).

   Bu örnek, yapının bir isimle geçmiş zamanda kullanımının en yaygın yolunu gösterir. Bağlacın kendisinin '학자일 뿐만 아니라' (geniş/gelecek zaman biçimi) olduğuna ve geçmiş zamanın cümlenin son fiili olan '스승이셨습니다' (öğretmendi) ile aktarıldığına dikkat edin.

Sık yapılan hatalar

• 뿐 sözcüğüne -(으)ㄹ yerine -는 veya -(으)ㄴ eklemek.

  이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.

  이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.

  Bağımlı isim olan 뿐 asla -는 veya -(으)ㄴ eklerini almaz. Sadece -(으)ㄹ ile birleşir; bu nedenle hem fiiller hem de sıfatlar geniş/genel anlamda '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라), geçmiş zamanda ise '-았/었을 뿐만 아니라' yapısını kullanır.

• Karşıt fikirleri birbirine bağlamak için kullanmak.

  Farklı anlam그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.

  그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' aynı doğrultudaki iki ilgili fikri birbirine bağlar (örneğin iki olumlu şey veya iki olumsuz şey). 'Zeki' ve 'kötü kişilik' gibi zıt fikirleri bağlamak için -지만 (-dığı halde / ama) gibi bir bağlaç kullanmalısınız.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

• -ㄴ/는/ㄹNiteleyici EklerSeviye 2
• -뿐Sadece, YalnızcaSeviye 3
• Olumsuzluk KalıplarıSeviye 1

İlgili kalıplar

• -고Ve, Ve Sonra

  Her ikisi de cümleleri bağlar, ancak '-고' basit bir 've' anlamına gelir. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ise 'sadece A değil, aynı zamanda B' anlamına gelerek daha vurguludur ve ikinci bilginin önemli bir ilave olduğunu gösterir.

  Seviye 1
• -도Ayrıca, -de/-da, bile

  '-도' (-de/-da) edatı, ekleme düşüncesini pekiştirmek için '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ifadesinden sonraki ikinci cümlecikte çok sık kullanılır. Örneğin, '...서비스도 좋아요' (...hizmet de güzel).

  Seviye 1
• -ㄴ/는데Arka Plan Bilgisi, Ama

  Her ikisi de bilgi ekleyebilir. '-ㄴ/는데' genellikle sonraki cümlecik için arka plan bağlamı sağlar, '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ise ikinci ve ilgili bir durumun eklenmesini daha güçlü bir şekilde vurgular.

  Seviye 3
• -(으)ㄹ 뿐이다Sadece

  Bu kalıp işlevsel olarak tam tersidir. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' 'sadece A değil (aynı zamanda B)' anlamına gelirken, '-ㄹ 뿐이다' 'sadece A (ve başka bir şey değil)' anlamına gelir. Her ikisi de '뿐' sözcüğünü kullanır ancak genişletme ile sınırlama gibi zıt fikirleri ifade ederler.

  Seviye 3

Bu kalıptaki kelimeler