-(으)면 안 되다

Must Not, Should Not

Seviye 3Okunuşu myeon an doeda

'~면 안 되다'는 금지를 나타내며, '~하면 안 된다' 또는 '허용되지 않는다'는 뜻이에요.

Nasıl çalışır

'-면 안 되다', bir eylemin veya durumun yasak olduğunu ya da izin verilmediğini ifade etmek için kullanılan temel bir kalıptır. Bir kuralı veya güçlü bir olumsuz sonucu belirtmenin doğrudan ve net bir yoludur.

Çekim:
Bu kalıp, -(으)면 kurallarını izler:

  • Fiil/sıfat gövdesi bir ünlü veya 'ㄹ' ile bitiyorsa -면 안 되다 ekleyin.
    - 가다 (gitmek) → 가면 안 되다
    - 만들다 (yapmak) → 만들면 안 되다
  • Gövde ('ㄹ' hariç) bir ünsüzle bitiyorsa -으면 안 되다 ekleyin.
    - 먹다 (yemek) → 먹으면 안 되다
    - 앉다 (oturmak) → 앉으면 안 되다

Kullanım ve nüans:
Bu kalıp, -지 마세요 ('lütfen yapmayın') emir kalıbından farklı bir işleve sahiptir. '-지 마세요' belirli bir kişiye bir şeyi yapmamasını söylerken, '-면 안 되다' bunu yapmanın kurallara aykırı olduğunu veya kötü bir sonuca yol açacağını belirtir.

Örneğin:
• 여기서 담배를 피우지 마세요. (Lütfen burada sigara içmeyin.) - Dinleyiciye yönelik bir rica.
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다. (Burada sigara içilmez / içmemelisiniz.) - Bir kural ifadesi.

Bunu bir şeyi yapamadığınızı söylemek için kullanmayın. 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요, bir doktorun veya bir kuralın baharatlı yiyecekleri yasakladığı anlamına gelir. Bedeniniz buna dayanamıyorsa, 저는 매운 음식을 못 먹어요 örneğinde olduğu gibi 못 veya -ㄹ 수 없다 kullanın.

Nezaket düzeyi, '되다' sonundaki ek değiştirilerek ayarlanır:

  • -면 안 돼 (Samimi)
  • -면 안 돼요 (Kibar)
  • -면 안 됩니다 (Resmi)

Bu kalıp, izin veren ('...-abilirsin', '...-manda sakınca yok') -아/어도 되다 kalıbının tam zıddıdır.

Örnekler (5)

  1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

    도서관에서 크게 말하면 안 돼요.

    Kelime kelime: 도서관에서 큰 소리로 말하면 안 돼요.

  2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

    수업에 늦으면 안 돼요.

    Kelime kelime: 수업에 늦으면 안 돼요.

    이 예문은 형용사(늦다)를 사용하여 특정 조건이 허용되지 않음을 나타내요.

  3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    밤 10시 이후에 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    Kelime kelime: 밤 10시 이후에 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    이것은 반말 형태이며, 부모님이 아이에게 말하거나 친한 친구 사이에서 자주 사용해요.

  4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

    운전할 때 휴대전화를 사용하면 안 돼요.

    Kelime kelime: 운전할 때 휴대전화를 사용하면 안 돼요.

  5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

    말없이 다른 사람의 물건을 가져가면 안 돼요.

    Kelime kelime: 말없이 다른 사람의 물건을 가져가면 안 돼요.

Sık yapılan hatalar

  • Ünsüzle biten bir gövdeden sonra 으 ekini unutmak.

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    Ünsüzle biten bir gövde, 면: 먹으면 안 돼요 ekinden önce 으 gerektirir. Yalnızca ünlüyle veya ㄹ ile biten gövdeler, 가면 ve 만들면 örneklerinde olduğu gibi doğrudan 면 alır.

  • Bir şeyi yasaklamak için -아/어도 안 돼요 kullanmak.

    Farklı anlam도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.
    도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

    -아/어도 안 돼요 yapısı 'yapsan bile olmaz' anlamına gelir, yani bir şeyi yasaklamaz. Bir şeyi yapmamanız gerektiğini söylemek için -(으)면 안 돼요 kullanın.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-면 안 되다되다-면
Bubblegum'da -(으)면 안 되다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.