-지 마
Yapma (Günlük)
-지 마, 'bir şeyi yapma' demenin günlük yoludur. Arkadaşlarınızla ve sizden küçük kişilerle konuşurken kullanılır.
Nasıl çalışır
-지 마, birine bir şeyi yapmamasını söylemenin samimi ve resmi olmayan yoludur. Daha kibar olan -지 마세요 (lütfen yapmayın) ifadesinin günlük karşılığıdır.
Nasıl kullanılır:
1. 하다 (yapmak) veya 보다 (görmek) gibi bir fiil seçin.
2. -다 ekini atarak fiil kökünü bulun: 하- veya 보-.
3. -지 마 ekini doğrudan köke ekleyin.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Yapma)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Bakma)
Bu kural, ünsüzle biten fiil kökleri dahil tüm fiiller için geçerlidir:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Okuma)
Bu günlük bir form olduğu için, sadece yakın arkadaşlarla, benzer veya daha küçük yaştaki aile üyeleriyle veya günlük konuşmanın uygun olduğu durumlarda kullanılmalıdır. Yabancılarla veya büyüklerle konuşurken kullanılması kaba kabul edilir.
Örnekler (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Kelime kelime: Worry don't. It will be okay.
하지 마, 하다 (yapmak) fiilinden türetilmiştir. 걱정하다 ise 'endişelenmek' anlamına gelir.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Kelime kelime: Too late. Go don't.
가지 마, 가다 (gitmek) fiilinin olumsuz emir halidir.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Kelime kelime: That eat don't! Spicy.
먹지 마, ünsüzle biten bir fiil köküne sahip olan 먹다 (yemek) fiilinden türetilmiştir.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Kelime kelime: Cry don't, I exist, you know.
울지 마, 울다 (ağlamak) fiilinden gelir. Kökün sonundaki ㄹ harfi değişmez.
Sık yapılan hatalar
-지 마 ekini büyüklerle veya resmi durumlarda kullanmak.
Farklı anlam선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 günlük bir bitiş ekidir. Kibar istekler için -지 마세요 kullanmalısınız.
'-지 마' emrini '안' ile yapılan basit olumsuz cümleyle karıştırmak.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 bir emirdir ('Yapma...'). Basit bir olumsuz cümle kurmak ('Yapmıyorum...') için fiilden önce 안 kullanın.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -지 마세요Lütfen Yapmayın
Bu, -지 마 ekinin kibar halidir. 'Lütfen yapmayın...' anlamına gelir ve resmi veya kibar durumlarda kullanılır.
Seviye 1 - -아/어Resmi Olmayan Cümle Sonu
-지 마, genellikle günlük ifade eki olan -아/어 ile aynı sosyal bağlamlarda (örneğin arkadaşlarla) kullanılan günlük bir emirdir.
Seviye 1 - 안/못Olumsuzluk
-지 마 olumsuz bir emirken, 안 olumsuz bir ifade kurmak için kullanılır (örneğin 'yapmıyorum'). Birine bir şeyi yapmamasını söylemek ile bir şeyin yapılmadığını belirtmek arasındaki farkı anlamak önemlidir.
Seviye 1 - -지 마라Yapma (Düz Biçim)
-지 마라, 'yapma' demenin başka bir yoludur ancak daha güçlü ve otoriter bir tonu vardır. Genellikle ebeveynler tarafından çocuklara veya yazılı uyarılarda kullanılır, oysa -지 마 arkadaşlar arasındaki günlük konuşmalarda daha yaygındır.
Seviye 3